Un poco terremoteada

Los últimos meses han sido muy intensos, llenitos de emociones fuertes, aunque no siempre las mejores.

He tenido desencantos, frustraciones, bajones emocionales, y cuando estoy así, prefiero no escribir porque ya bastantes problemas tenemos todos como para cargar con los de los demás...

Pero la racha de malos momentos va pasando.... (cuando las cosas van mal, hay que esperar que pasen, y aguantar como los valientes, verdad?)

En todo caso, una de las alegrías de estos días la trajo Emilia, que hizo un viaje a Costa Rica. Aparte de reconocer que mi familia es linda y especial, me trajo chiverre, un maravilloso disco que mandó Rocío de la Filarmónica Nacional, un lindo dibujito que Valeria envió con mariposas y una hermosa dedicatoria con sus primeras letras...

También venía Emilia con recuerditos peruanos y mexicanos.

Hay gente buena, verdad? Hay mucha.

Ayer fue otro ejemplo de eso: En el espectáculo de la Boite à chansons, tuve la oportunidad de ver muchos babyboomers con los ojitos emocionados, cantando bajito (y a ratos a gritos) sus canciones de juventud, tuve queridas amigas que trataban de explicarme lo que estaban sintiendo...eso que no se puede explicar porque tiene que ver con tus referentes culturales... canté con ellos, conversamos y reímos.... Compartí sus nostalgias y su enorme cariño.... Un lindo espectáculo que Edu organizó con toda esa capacidad que tiene para hacer las cosas bien hechas... la sala llenita de gente, un espectáculo de calidad, un reconocimiento a quienes hacen bien las cosas y mucho, mucho cariño que flotaba en el ambiente....

Esta gente de Quebec, hace que la quiera uno cada vez más.... y será muy doloroso tener que dejar este pedacito de tierra.... Tendremos que desenraizarnos otra vez?

Una discapacitada capaz

La tarde estaba hermosa, y salimos a caminar. Dimos una vuelta por el portón número siete, que ya les contaré un día de éstos de qué se trata, y después de una hora nos regresamos. Para atravesar la calle Papineau (con un tráfico intenso en sus cuatro vías, dos en cada sentido), tuvimos que pulsar el botón del semáforo peatonal y esperar el cambio de la luz. En ese momento, se bajó de un autobús, una señora, con mucha dificultad para caminar. Se apoyaba en su silla de ruedas la cual abrió apenas descendió del bus y se sentó en ella. Yo, que observaba la dificultad de la señora para bajarse y sentarse me disponía a ofrecerle mi ayuda para atravesar la transitada calle. Su ceño fruncido me detuvo. No parecía estar de buenas migas. Con una fuerza superior a la de muchos hombres, impulsó la silla de ruedas con sus manos, pulsó nuevamente el botón del semáforo con impaciencia y, en cuanto vió un espacio, se lanzó a cruzar la calle.

Lo hizo mucho más rápido que nosotros, avanzando primero de frente y luego de espaldas, con mucha agilidad y se veía que conocía perfectamente la sincronía de los semáforos... me miró con una sonrisa que decía "te equivocaste conmigo". Yo le respondí diciéndole: "estos son sus dominios, verdad?" " Sí" contestó, "puedo viajar en autobus, me conozco todos los parques, todas las calles, todas las tiendas". Me lo dijo con su mirada dura ...dura de orgullo. Esa es una de las que no se rinden.

Y yo que quería ayudarla.... Chapeau!

No escribo mucho estos días... estoy de lleno en la tesis.

Un abrazo,

National Geographic aplaude conservación de Isla del Coco - Economía y Política - elfinancierocr.com http://ping.fm/GQgYL

Hasta hoy...

Yo, un poco falta de ideas en estos días, me vuelvo a antojar de los blogs que leo... esta vez de argentinos de la ville de quebec. En ese blog ellos hacen un recuento de lo que ha sucedido desde que llegaron a Quebec, y a mí se me antoja hacer el mío de los cuatro años y siete meses que tengo de estar en Montréal.

20 Julio 2005, llegué a Montreal y empecé una infección de oído de padre y señor mío. Eduardo me esperaba para amoblar el apartamento que había alquilado para nosotros y lo hicimos en los meses siguientes: comprar muebles, pintar, cambiar el piso de uno de los cuartos. Empecé clases intensivas de francés en la Universidad. En setiembre empecé mis cursos de doctorado. Preparamos la admisión de las chicas que llegarían en unos cuantos meses.

20 Diciembre 2005, llegan las chicas y corremos a terminar los preparativos para que comiencen los estudios en enero. Las chicas empiezan a estudiar y a trabajar a tiempo parcial, desde el pirncipio....

17 de febrero 2006, nos llega la carta de residentes permanentes. Uffff, eso nos alivia el pago de los estudios para las tres.

Agosto 2007, presento mi examen de síntesis del doctorado.

Setiembre 2007, compramos el condo....Un nidito de amor que nos ha hecho muy felices... nuestro propio lugar aquí, con un hermoso jardín y una cocina inmensa!!

22 de Diciembre 2007, recibo mi diagnóstico: cáncer de seno, estadio 3. Debo suspender algunos compromisos académicos que había asumido. La batalla más dura de mi vida!! Acompañada de mi familia, le hice muecas a la muerte!!

Toooodo el año 2008 y la mitad del 2009, tratamientos, tratamientos y más tratamientos: quimioterapia, cirugía, radioterapia, terapia de anticuerpos monoclonales y con todo, preparar mi proyecto de tesis,

Diciembre 2008: Corremos a Costa Rica por el deceso de mi papá.

Febrero 2009, Presentación proyecto de tesis, con peluca!! (Ahora que lo recuerdo me da como no sé....

Abril-junio 2009, Pasantía en la SUNNY en Albany, dos meses intensísimos...

Agosto 2009, Viaje de recogida de datos para la tesis a Nicaragua y Costa Rica. Un mes intenso, hermoso, lleno de encuentros interesantes...

22 Febrero 2010, presento mi examen para obtener la ciudadanía canadiense.

Todo esto, está salteado de muchos compromisos académicos: traducción de documentos del francés al español, interpretación y traducción en conferencias internacionales, dar cursos a maestros en la Universidad, organizar seminarios, dirigir un proyecto de pasantía internacional, coordinar cursos a distancia, trabajos académicos en Chile y Argentina....

Y con ello, las vicisitudes de ser esposa y madre y estar también pendiente de los míos allá en Costa Rica...

Bueno, viéndolo así no está nada mal.... sigo diciendo: ya veremos!

Profesores emergentes y formación instantánea http://ping.fm/8kp3l

Buenos y productivos días a todos!!

Tesis, thèse, thesis...

Buenos días, bonjour, good morning....
Thèse, tesis, thesis, thèse, tesis, thesis, thèse, tesis, thesis, thèse, tesis, thesis,

Probando, probando...test, test, hehehe, le ping.fm...

http://ping.fm/DCUUO

Qu'est-ce que c'est un cubain?

Anoche cenamos todos juntos y nuestro pequeñito Antony jugaba con sus legos en la sala. Llegó corriendo a la cocina y le pregunta a Edu: "Grand papa, qu'est-ce que c'est un cubain?". Eduardo lo levanta en sus brazos y le explica: "Un cubano es una persona que ha nacido en un país que se llama Cuba. Tu naciste en Quebec, sos Quebequence, yo nací en Cuba, por eso soy cubano...."

Sonríe. "C'est drole" dice. Le parece simpático. Vuelve a su juego en la sala, con sus legos... y lo escucho decir bajito, para sí mismo: "Grand papa est un cubain". Todavía no comprende las implicaciones de ese descubrimiento importante.

Ya irá poco a poco entendiendo...

Pot-pourri

Tenía que contarles esta historia hace días, y se me ha ido pasando el tiempo sin hacerlo. El barbero italiano de Eduardo -de ésos últimos especímenes que quedan antes de la extinción definitiva- le contaba a Eduardo el lunes, mientras le cortaba el pelo y yo daba vueltas por Zellers que vende los mejores jeans del mundo: Gloria Vanderbilt, corte clásico, que su familia es lóngeva y saludable. Un tío suyo llegó a los 87 años -contaba- perfectamente saludable, aunque era sordo y le habían puesto un marcapasos. El viejito se cayó, y había que operarlo, pero parece ser que no podían operarlo con el marcapasos y la familia no autorizó a que se lo retiraran, así que se murió...perfectamente saludable!

(A estas alturas Edu no sabía si podía echarse a reír como loco)... También contó que su padre, era super saludable , de no haber sido por una complicación diabética y varios infartos, no se habría muerto!!...

Al terminar la sesión con el barbero, Edu corre a buscarme y entre risas me cuenta la historia... y a mi que me parece de lo más normal... "Pero, bueno...." me dice "No ves que dicen que son saludables y se mueren requete jodidos??". Y yo le digo que es normal: Mi amiga M, es una achacosa: pide cita con cuanto especialista hay, otorrinos, cardiólogos, dermatólogos, ginecólogos y todos los "logos", se queja de calores, de dolores, de calambres, de irritaciones e infecciones... y o digo ésa sí está jodida...yo no, yo soy super saludable, aparte de cáncer yo no tengo nada!!

"Contagius is a good word"

http://www.ted.com/talks/lang/eng/kiran_bir_sethi_teaches_kids_to_take_charge.html

Hace mucho tiempo que algunos de nosotros creemos en esto.... y es posible en India.

No se lo pierdan!!

Happy Blogobirthday!!

Esta semana hace cinco años comencé mi blog. La primera crónica hablaba de los trámites que había que hacer para nuestra estadía en Canadá, que ya dura cinco años. Cinco años!! Me sigue sorprendiendo la vida. Haciendo un balance, debo decir que la aventura ha sido eso: una hermosa aventura. Hemos pasado momentos muy intensos: la adolescencia de Rebeca nos dio algunos dolores de cabeza, la manía de Mariana de ir más adelante de lo que la vida le demanda nos ha hecho pegar carrera a ratos, la tozudez de Eduardo ha permitido que las finanzas no se descalabren, y mi manía de querer terminar todo lo que empiezo ha permitido que lleguemos casi, casi, al final. Me quedan unos cuantos meses para presentar la tesis doctoral. Y después? Qué haremos? Nuevamente, igual que en el 2005, mi planificación anual termina en un vacío , esta vez el 30 de Julio...

A diferencia de hace cinco años, las chicas tienen ahora la posibilidad de seguirnos o no. Si decidimos volver a Costa Rica, no implica necesariamente que ellas regresen...

Y si deciden no regresar con nosotros, implica otro proceso de adaptación importante para ellas.... Nada está decidido. Todo está por verse. En previsión de lo que pueda pasar, este año hemos decidido hacer un presupuesto más estricto. Los gastos se restringen.

Hemos pasado muchas cosas en estos cinco años: El aprendizaje de un nuevo idioma (las chicas son perfectamente trilingues a estas alturas, mientras que en mi caso, el francés desplazó al inglés, que fue mi segunda lengua por muchos años); la adaptación a una sociedad muy distinta a la nuestra, el desarrollo de nuevas amistades y nuevos contactos profesionales, éxitos en los estudios, hemos trabajado mucho los cuatro, hemos aprendido nuevas formas de hacer las cosas, hemos viajado, los lazos que nos unen se han estrechado y a la vez la familia ha crecido: ahora tenemos nuevos integrantes en el clan.

Hemos pasado momentos difíciles de adaptación, hemos sufrido todo el proceso del tratamiento del cáncer que decidió atacar mi cuerpo, hemos perdido amigos y ganado otros. Hemos hecho un nido en una sociedad generosa y exigente a la vez.

Hemos sido recibidos de manera extraordinaria. Doy gracias a Dios por todo ello.

Nos queda el último empujón. Nos queda el último pedacito de camino a recorrer antes de la próxima aventura.

Feliz cumpleaños a mi blog, que me ha acompañado y a ustedes que lo leen y me hacen llegar sus comentarios. Cuando lo comencé, no tenía idea de que otros iban a disfrutarlo. Gracias, gracias.

Nuestro Aniversario de bodas

Hoy estamos cumpliendo ocho años de casados, Edu y yo.

Ha sido una hermosísima aventura que hemos disfrutado segundo a segundo.

Hace ocho años nos estábamos diciendo que queríamos vivir juntos, que haríamos planes para divertirnos, para acompañarnos siempre, con esa hermosa complicidad que sólo se encuentra en una pareja enamorada, en ésa de verdad, que lamentablemente no todo el mundo encuentra....

Los dos nos hemos comprometido en este proyecto de vida de manera incondicional.

Hemos amado a nuestros hijos de la mejor manera que sabemos hacerlo, hemos acompañado a nuestros padres todo lo que hemos podido, hemos compartido nuestros amigos... Hemos trabajado juntos, hemos emprendido proyectos, realizado viajes, leído libros, comentado noticias, visto películas, obras de teatro, hemos bailado, cocinado, reído, recorrido miles de kilómetros de carreteras, escuchado música, reflexionado, dormido juntos...

Hemos pasado momentos duros, conocemos los encantos y las debilidades del otro. Hemos tenido algunas pocas discusiones, que terminan siempre con propósitos de enmienda que tratamos de cumplir.

Es una vida de a dos, y creo que ya no sabría vivir de otra manera.

El día que llegué llorando a casa de mi mamá para decirle que el padre de mis hijas había decidido dejarnos, ella me dijo: "Dejálo que se vaya. Dios tiene algo mejor para vos".

Mi mamá tenía toda la razón!!

Gracias por estos lindos ocho años, Edu. Y gracias a todos los que han estado cerca para acompañarnos!!

De todo un poco

Algunas personas me preguntan por qué no escribo en el blog sobre mis estudios...La única respuesta que tengo es que no es para eso. La tesis tiene su propio espacio en tiempo y lugar, y el blog es para salirme un poco de ella. Para cambiarme las ideas (linda expresión francesa).

Durante las fiestas de Navidad, en casa y en el chalet que visitamos, hemos cocinado como locos, y con todo el placer que la actividad conlleva: hicimos la pierna de cerdo (este año de ocho hermosos kilos), lasagna de pollo -sí, yo sé que es un poco extraño pensar en una lasagna de pollo, pero yo tengo algunas recetas que no son la clásica lasagna italiana, que gustan mucho: de maíz dulce con jamón (gracias mami), de atún, de acelgas, de palmito, de espinacas y poniéndonos un poquito creativos saldrían muchas más.

Juancho nos introdujo a la cocina colombiana y nos preparó unas arepas de portento rellenas de queso, nos invitó a probar el jugo de lulo y de curuba. Ambos deliciosos. También hicimos jugos de frutas más conocidas para no desconcertar del todo a nuestros queridos quebequences: tomamos mango y guayaba.

Evidentemente, preparamos toneladas de café cubano y regular, preparamos ensaladas de frutas (idea de Stephanie, excelente con canberges y miel de maple)(por cierto, alguien sabe cómo se dice canberge en español?), e Isabel nos sorprendió con una combinación de puerro, vieiras y champignones shitaki, verdaderamente formidable!!

De postres hubo un poco de todo, pero en medida. Consideración que se debe a mi tendencia diabética. Entre ellos, comimos panetone italiano, galletas de chocolate suizas y el "sucre à la crème", que nos mandó la mamá de Lucho y que no es otra cosa que lo que nosotros conocemos por cajeta de leche, pero con dulce de tapa incorporada!! mmmm!!

Ayer, para rematar, Edu y yo estábamos solitos y decidimos hacer un cous-cous con costillas de cordero. Simplemente geniales!!.

Sí, ya sé.... no volví a hablar de la pérdida de peso. Simplemente porque todas y cada una de las dieciseis libras que había perdido, las volví a ganar. Ya habrá tiempo de hacer nuevos propósitos para el año entrante. Por el momento, estamos de fiesta y eso significa cocinar...y comer, claro!!

Para hoy: Entradas de escargot, potaje de acelgas y habas, con chorizo español y flanco de puerco. Arroz blanco para acompañar... y de postre... mmm, no he pensado el postre.... ya se me ocurrirá algo.

Hace dos años

Ayer hace exactamente dos años estábamos recibiendo el diagnóstico inicial.

Estaba yo muerta de miedo y Edu bastante desconcertado. Nos enfrentamos a todo lo que se nos vino por delante: la quimio, la cirugía, la radio, los exámenes de laboratorio, las innumerables citas médicas, los efectos secundarios. Junto a esto continué con mis estudios y algunos compromisos profesionales y tuve que renunciar a otros, con muchísimo dolor. Era lo que había que hacer.

Hoy, dos años después, estoy retomando las cosas, me siento bastante saludable y después de verificar los resultados de los exámenes que me hacen cada seis meses, tengo que decir que vamos muy bien.

Una vez más, doy gracias a todos los que me acompañan siempre. Amigos, conocidos, excompañeros, familiares. Es una hermosa red que me sostiene.

Mañana nos vamos a pasar Navidad a Morin Hights.... en un hermoso chalet rodeado de toda la nieve que ha caído en estos días.

Un abrazo de Navidad para todos, y les dejo esta hermosa foto de familia que tomamos para no olvidarnos que estamos, a pesar de las distancias, siempre juntos!!

Los Regalos de Navidad

Alguien me mandó este meme.

Las reglas son sencillas y aquí van :
1- Escribir en su blog qué regalo deseó siempre tener y que anécdota tiene respecto a esto,ya sea que se lo hubieran dado o no.Si no también puede contar qué peripecias ha hecho para conseguir algun regalo.
2-Nominar a 3 bloggueros mas que hagan lo mismo.
3- Y comentar que les pareció este meme.

Recuerdo que una de las cosas que más ilusión me hacía para Navidad, era ir a las tiendas de la avenida central a ver las muñecas: unas bellas muñecas italianas que había en la tienda La Lira, y que yo deseaba todos los años!! De ahí me enamoré de los bebés y las bebitas pelirrojas!! Y siempre quise tener un hijo pelirrojo!! Después que tuve mis dos hijas, la gente que no puede ver un pobre acomodado, me hacía la clásica pregunta: "Y para cuándo viene el varoncito?". Yo encontré una respuesta bastante singular: "el día que la ciencia me garantice que mi próximo hijo será varón y pelirrojo, ese día me lo pido". Claro, ya pueden predecir con alguna certeza el sexo, pero de lo otro, nada!! Así que sigo ahí, deseando tener en mis brazos un hermoso bebé pelirrojo que probablemente nunca llegue, pero no importa.

No creo haber tramado ninguna estrategia para conseguir un regalo. Al menos no lo recuerdo. Sé que me gusta estrenar la ropa que me regalan y que me encanta probar los platos que vienen de manos generosas, de inmediato. Y si me muero y me quedo con las ganas? Nooo..... nunca guardo las cosas nuevas para después. En eso no me parezco a mi papá que guardaba los regalos de Navidad año tras año sin abrirlos y llegó a tener acumulados cuatro pares de pantuflas y las que usaba ya no servían.

Me gustaría que respondieran al meme Andy, Gaby y Rocío, pero si andan en carreras no van a poder, jeeje

Me gustó el meme, sobre todo porque el tema da para mucho!!

Cerrando el 2009

Ufff!! Limpiamos la casa, echamos agua a las plantas, acomodamos los muebles, casi todo listo para la llegada de Isabel y Patrick el próximo martes.

Rebeca tiene sus maletas casi preparadas, pues se va a Costa Rica un mes, a ver a la familia y a llenarse de sol y de playa. Pusimos el arbolito y el portal y los villancicos suenan de vez en cuando.

Nosotros, tuvimos ya nuestra primera tempestad de nieve, bellísima como siempre.

Rebe y yo, le dimos la vuelta a la manzana para tomar algunas fotos... No están muy bonitas, pero ya habrá más... tengan paciencia.

Mucha ilusión, eso tenemos Edu y yo. Tendremos a casi toda la familia completa para Navidad, tenemos los proyectos del 2010 ya en borrador (terminar la tesis es la prioridad número uno).

Ya nos ha tocado empezar a palear y yo sigo disfrutándolo como siempre. El año pasado a estas alturas, recuerdo que me faltaba el aire como consecuencia de la quimioterapia y la piel quemada de la radioterapia me dolía con el viento.

Este año no me duele nada!! Disfruto el invierno como nunca.

No dejo de agradecer al cielo que el tratamiento haya resultado tan bien. Estoy aquí, con los míos y es un gran regalo!! Vamos a poder pasar Navidades mucho más lindas que hace dos años cuando nos dieron el diagnóstico. Creo que ahora sí podemos decir que todo pasó.

Aunque el cáncer no pasa nunca... te queda siempre la sensación de que tu vida pende de un hilo.... así que, a gozarla, no?

Rene Y Rene - Lo Mucho Que Te Quiero

Las casualidades de la vida!! Esta canción la aprendí con mi papá, quien dentro de dos días cumplirá un año de habernos dejado. Tenía yo seis años, y canté con él esta canción muchas veces, tomada de su mano y repitiendo las palabras despacito. Las estrofas que están en inglés las repetía con mucha atención pues no sabía lo que significaban las palabras. Me las aprendí de memoria, sin entender ninguna.
El me miraba cantar sonriendo, y cantaba fuerte, conmigo, cambiando miradas románticas con mi mamá....
Hoy, Edu la encontró en Youtube y la puso sin saber que yo la conocía. Cuando me oyó cantarla le conté que había sido parte de mi relación con mi papá... que recordaba haber comprado con él el 8-track en Miami, cuando tenía seis años, mi primer viaje fuera del país. Y ese mismo año, en ese mismo diciembre Eduardo estaba comprando el mismo disco en Miami...mientras visitaba a sus padres, a sus veintiseis años.
A lo mejor nos vimos, no creen?