viaje2005

Los otros blogs

2011-10-06T19:39:00.000-07:00

En la parte izquierda de mi blog, un poco abajo deliberadamente, está la lista de algunos blogs escritos por gente que también ha sido víctima de cáncer. Cada cierto tiempo, me doy una vuelta por esos blogs y descubro que algunos, como yo, salieron airosos de la batalla e intentan, tambien como yo, volver a hacer una vida normal, olvidarse del cáncer, darle importancia a las cosas que realmente la tienen y enfrentar cada circunstancia con una sensibilidad renovada por las necesidades de las personas.

Otros, desgraciadamente, han tenido recaídas, segundos o terceros episodios de cáncer, que enfrentan con una valentía que me sobrepasa, que habla de su coraje, de su bondad. Estos creo que sin advertirlo, empiezan a utilizar un lenguaje al que le tengo mucho miedo: marcadores, petscans, nuevos medicamentos, anticuerpos monoclonales... palabras que reflejan que sus cuerpos están siendo bombardeados de tratamientos en una batalla de la ciencia contra la enfermedad. Aún inmersos en esos procesos estudian, crían a sus hijos, trabajan o se dedican a crear cosas con sus manos para regalar a los suyos en actos de amor de todos los días.

Sin embargo, algunos de estos blogs ya no existen. O existen pero no están actualizados simplemente porque sus autores murieron. En algunos casos los comentarios de los visitantes te dejan claro que la persona ya no está... en otros casos, el último post del blog es lo que queda como testimonio de sus últimos sentimientos compartidos. Nos enseñan que la muerte es parte de la vida.

A veces pienso en borrarlos, pero no lo hago. La lista seguirá ahí para que todos la vean.

Somos una comunidad singular las personas con cáncer. Hay mucho amor en cada uno de esos blogs y en la vida de los que los escriben. También son testimonio de lo que sufren quienes acompañan a los enfermos en el camino: madres, esposos, hijos, amigos solidarios, colegas de trabajo. Los demás -me refiero a las personas que no se ven afectadas por el cancer- deberían aprender a disfrutar de las cosas simples sin tener que vivir esta lección. Y aprender a reír más. A lastimar menos. A ser compasivos. A amar más, simplemente.

Dar gracias por tener la vida, por disfrutarla, y sonreir.

Pot pourri

2011-10-04T19:36:00.000-07:00

Es ya octubre y el tiempo pasa como las primeras ráfagas de viento que nos traerá inevitablemente el invierno. Me habría encantado escribir antes pero como siempre, no encuentro tiempo.

Muchas cosas han cambiado en este año que parece que empiezo a despedir antes de Navidad. Eso no es normal. Es siempre alrededor de Navidad y del Año Nuevo que vuelvo a ver hacia atrás a ver la cosecha... pero esta vez me adelanto, vayan ustedes a saber por qué.

Probablemente, porque terminé los estudios, o porque Mariana, que también los terminó, decidió que ya no viviría más con nosotros, o porque Rebeca recomenzó sus estudios en la Universidad, o porque Eloína lo ha pasado en el hospital más tiempo que en su casa, o porque Edu y yo hicimos un viaje maravilloso a la cuna de la civilización occidental (les pongo una foto de Griffoul, antiguo castillo de vinos donde pasamos las vacaciones)...O tal vez el trabajo que me absorbe tanto que sufren los pericos, y el jardin, el árbol genealógico y las tardes de cocina, y el blog, claro...

Todo eso en menos de un año, qué barbaridad, y después dicen que hay que ser adaptable... pero es que la vida te sorprende a cada paso que das y no se detiene la bandida...

Yo me prometí leer menos noticias, porque me ponen ansiosa, sobre todo porque en América Latina no se resuelve nada y cada vez se enreda más la cosa, porque en Estados Unidos, al presidente le quedó grande la camisa, y en Europa no saben cómo enderezar a los descarriados.

Me dedico, en mi tiempo libre, que escasea por culpa del trabajo que me apasiona, a tomar fotos, a leer novelas variopintas de autores con nombres impronunciables, a organizar encuentros de la familia y a vivir los primeros síntomas de mi menopausia, que no es poco.

Ya pronto vendrá el frío, y la nieve y los días cortitos. Las fiestas en familia y los encuentros llenos de sonrisas. Veremos qué nos depara el 2012 que según algunos será el último.

Mi línea de pensamiento

2011-06-18T07:04:00.000-07:00

En la comunidad académica en la que me esta tocando vivir, la gente desconfía terriblemente de Internet y de facebook en particular. Yo tengo sobradas razones para no desconfiar, sobre todo porque en los últimos seis años, la Internet toda y facebook desde su creación me han permitido no solo mantenerme en contacto con mis seres queridos, si no también ampliar mi sediento vicio de coleccionar lindas personas.
En uno de esos hermosos encuentros con el pasado, uno de estos días, una estudiante a la que tuve el privilegio de ensenar hace muchos anos me decía que a ella siempre le había gustado mi linea de pensamiento.
Y yo me pregunto, tengo una linea de pensamiento? Mi pensamiento se parece más a una bola de ping-pong en manos de un jugador inexperto: se va para donde quiere, no tengo ningún control sobre él, rebota y reviene a tocar algún punto neurálgico de vez en cuando....
Aunque pensándolo bien, creo que a lo mejor tengo una linea de pensamiento... quiero decir, hay cosas en las que creo firmemente y se han instalado en mi sistema de valores de manera bastante definitiva...
Cuáles son esos pensamientos, creencias o valores que intento utilizar como guia de mis acciones? Ufff qué pregunta difícil de contestar, veamos,

1- Creo que los seres humanos somos maravillosos... y que cuando nos comportamos en sentido contrario, debe haber profundas razones que lo sustentan...
2. Creo que hay valores fundamentales que habría que tratar de alcanzar, y que pueden regir nuestros actos: la búsqueda de la verdad, de la justicia, de la bondad, de la salud, de la belleza.
3. Creo que uno debe vivir sin molestar a los demás, es decir, nadie debe sentirse responsable ni de mis necesidades ni de mis caprichos: yo me hago cargo de ellos... hace muchos anos entendí que si quería tener rosas, no las pido, me las compro. Todavía mucho anos antes, entendí que cuando tengo hambre, yo misma decido qué comer, sin pedírselo a nadie. No me gusta depender de los demás. De la misma manera, creo que cuando la gente nos brinda generosamente su ayuda, hay que ser agradecido.
4. A pesar del punto anterior, reconozco la enorme importancia de trabajar en equipo. No hay fortuna más grande en el trabajo que pertenecer a un equipo bien conformado, con objetivos claros y el sentido de responsabilidad y pertenencia.
5. Amo vivir en familia.
6. Dar vida es uno de los sentidos más importantes de la vida. Quiero decir, crear ideas, compartir conocimientos o alimentos, criar animales, hacer crecer plantas y flores, son una perpetuación de la vida misma, además de que tiene un efecto terapéutico maravilloso.... cuando todo va mal, poder decirse a una misma que al menos sos capaz de dar vida a una flor o de cocinar un plato sencillo, compensa muchos pesares.
7. Las lágrimas se hicieron para gastarlas. No hay que impedirlas. Son parte del torrente natural de emociones.
8. Le huyo al odio, a la mezquindad,al rencor, a la venganza y otros tipos de violencia. Sencillamente no puedo tolerarlos, y siento que me contaminan.
9. Creo en el poder de la oración, en cualquiera de sus formas.
10. Es fácil amar, sólo hay que dejar la ventana del alma abierta.

Diez me parecen ya suficientes.... ustedes tienen los suyos?

Limpieza profunda!

2011-06-12T07:48:00.000-07:00

El nido ya no daba para más, así que hoy tocó limpieza profunda. Tiramos los dos huevos infértiles, limpiamos a fondo el nido, aunque la madre estaba dispuesta a picarnos... No nos atrevimos a sacar los bebés, se ven tan frágiles todavía... Bueno, en una semana a lo mejor se pueda.

Mariam

2011-04-16T13:40:00.000-07:00

Eran las ocho de la noche y estábamos al punto de irnos. La sesión de información había sido buena, Habíamos contado con la presencia de unas treinta personas y habíamos tardado dos horas en darles toda los detalles del programa de formación: duración, requisitos de ingreso, proceso de selección, el carácter intensivo de la formación entre otras cosas.
Ahkim me avisó que una estudiante del grupo de "Redes Informáticas" quería hablarme. No la reconocí. Tenía los ojos contentos y la sonrisa hermosa. Venía a darme las gracias porque el trámite que había hecho para que se le reconocieran los cursos de Ingeniería en Telecomunicaciones, carrera que había terminado con éxito en su país de origen, había sido aprobado. De esa manera, el primer curso del programa de "Redes Informáticas", que dura cuarenta y cinco horas de formación y que simplemente trata de cableado y conexiones, no tendría que cursarlo.
Ella, toda una ingeniera, está siguiendo una formación intensiva de dieciseis meses, para poder tener un título que sea reconocido por sus futuros empleadores. Un título "de aquí". El que obtuvo en su país no le ha servido hasta el momento para encontrar un trabajo. Pero no ha sido solo eso.
Le pregunté: ¿Por qué estás tan contenta, algo te cambiaste, te cortaste el pelo? Y me miró con unos ojos que decían: ¿No es evidente?. Había decidido quitarse el velo que cubría su hermosa cabellera castaña y dejarse ver. Se sentía hermosa y libre.
Cuando me percaté de la transformación, le devolví la sonrisa.

El trabajo

2011-04-16T05:24:00.000-07:00

He estado ocupada trabajando. Tengo la responsabilidad de organizar los cursos de TI para adultos, en el instituto de tecnología. La gran mayoría de las personas que asisten a la formación son inmigrantes, algunos recién llegados, otros con algunos años ya de búsqueda de empleo sin resultados. También hay muchos quebequenses, cuya formación ha quedado desfasada en un mercado laboral dinámico y cambiante y que requieren dar un golpe de timón a sus vidas.

Todos llegan con temor y esperanzas y cada caso es único y especial.

Me doy cuenta que la diversidad inmensa de Montreal sobrepasa cualquier experiencia que haya vivido en Costa Rica, en la selección de candidatos para los cursos. Para darles un ejemplo, les voy a hablar de Vasile. Vasile es un hombre guapo, iniciando la treintena con una enorme sonrisa. Llegó a Montreal hace apenas unos meses y es incapaz de ver traiciones en su recorrido por la vida. Se siente afortunado: Vasile ama el ejercicio físico, y en Moldavia, su país de origen, dedicaba muchas horas a ello: correr, escalar, sembrar a mano. Se nota en sus fuertes músculos y el estado general saludable de su apariencia.

Se siente afortunado, me dice en su francés apenas incipiente, porque ya encontró trabajo..... Es repartidor de periódicos, de puerta en puerta.... Y considera una gran fortuna que le paguen por caminar todo el día... lo que en su país tenia que hacer de gratis. Vasile quiere dedicarse a diseñar páginas web. Los resultados que obtuvo en los tests de admisión son excelentes y con una actitud como esa frente a la vida, ciertamente, no habrá traiciones....

Del caracol de tierra al flamingo color salmón

2011-02-20T07:01:00.000-08:00

A Mariana le faltan seis semanas para terminar sus estudios en la Universidad. Está llena de "papers" que hay que presentar, "orals" a medio camino y muchas lecturas sin terminar.

La veo sentada frente a la computadora y me devuelvo en el tiempo.... Recuerdo cuando me tocaba preparar diariamente sus gabachitas celestes, llenas de paletones y la llevábamos lonchera en mano hasta "Mi tallercito", el kinder de Sandra que le dio sus primeras herramientas como estudiante. Recuerdo las primeras enaguas de uniforme que medían una cuarta y media. Siempre fue la más chiquita de la clase.

Entre los recuerdos, su primera disertación oral, podría tener unos cinco años, y había que escoger un animal y hablar de él. Ella escogió el caracol de tierra. Recuerdo que la disertación era de cuatro párrafos y empezaba así: "El caracol de tierra es un molusco cuyo cuerpo está dividido en tres partes: la concha, la cabeza y el tronco". No recuerdo el resto. Recuerdo que lo practicó mucho: hablar despacio, hablar fuerte para que todos pudieran escuchar. Su natural timidez se vio a prueba esa vez y muchas veces después. Yo, que soy hablantina por naturaleza, aprendí a respetar su deseo de permanecer fuera del escenario, de no levantar la mano de primera, de no mostrarse jamás voluntaria para actuar frente al grupo.

Poco a poco ha aprendido a sentirse cómoda hablando en público si la ocasión lo amerita, y a hacerlo bien.

De vez en cuando nos reímos recordando "El caracol de tierra". Mucho tiempo después hasta aprendimos a comerlo, toda una experiencia gastronómica de las muchas que hemos pasado estos últimos años.... Pero, a lo que iba: Para terminar sus estudios, Mariana debe preparar de nuevo, una exposición oral sobre un animal: esta vez no lo escogió ella, se lo sacó en rifa entre los papelitos que la profesora había metido en una caja. Le toca hablar del flamingo color salmón.

Y si durante la exposición del caracol tuvo que hablar de las partes del cuerpo del animal, de sus antenas para guiarse, de la concha que crece a medida que crece el caracol y de su condición de hermafrodita, esta vez tendrá que referirse al flamingo como especie en vías de extinción y de cómo el comercio mundial de aves exóticas está acabando con una especie fragil y bella.

La primera exposición fue en español y duró dos minutos. Fue acompañada por una cartulina que contenía un dibujo en lápices de colores del animalito. Esta vez, la disertación será en inglés, acompañada de power points y videos incorporados.

SI la primera era el fruto de la pequeña revisión de literatura que hicimos en la enciclopedia familiar, esta será el resultado de muchas horas de investigación, de consultas a bases de datos especializadas en diferentes idiomas, de trabajo de análisis de la información más reciente sobre el tema.

Su público fue, aquella vez, el grupo de compañeritos de "Mi tallercito", en Heredia, a cien metros de nuestra casa. Esta vez será en Concordia University, en Montréal, a miles de kilómetros del lugar que la vio nacer.

Creo que ella no es consciente del camino que ha recorrido ni de lo mucho que ha crecido. Pero yo, que soy su mamá, no puedo dejar de mirar hacia atrás y recordar su voz chiquita cuando recitaba: "El caracol de tierra es un molusco cuyo cuerpo tiene tres partes..."

Se acabó

2011-01-30T05:38:00.001-08:00

El viernes pasado, a mediodía, el jurado dio por aprobada la tesis y la calificó de excelente. Y yo tengo mucho que agradecer. Así que aquí les copio del documento mismo....

Si bien la realización de estudios doctorales es casi siempre un largo camino solitario y difícil, no hubiera podido recorrerlo sin la participación decidida y comprometida de diferentes personas y organismos que han ayudado a que esto sea posible.

Quiero, ante todo, agradecer a mis directores de investigación, Manuel Crespo y Francisco Loyola, quienes aceptaron mostrarme el camino. Sus apreciaciones justas, sus consejos útiles y sus palabras de apoyo me permitieron terminar mis estudios en un tiempo razonable, a pesar de los altos y bajos propios de este tipo de procesos.

También quiero agradecer, especialmente, al decano Michel Laurier, cuya confianza y consejo fueron claves en mi desarrollo profesional, durante mis años de estudios en la Facultad. A Marc André Deniger, quien desde sus clases y su puesto como responsable del programa de formación constituyó una fuente inagotable de inspiración y de apoyo. Rocelyne Garon, André Brassard, Guy Blais, excelentes profesores cuyos cursos me permitieron obtener una base sólida para llevar a cabo el trabajo de investigación.

Inestimable ha sido también la ayuda brindada por el doctor Marcel Deneux, quien dio un aporte fundamental, no solamente en lo que corresponde a traducción y corrección de textos en francés, sino también en lo que cabe, a los razonamientos lógicos y rigurosos que una mente científica percibe y cuestiona con habilidad.

De la misma manera, las observaciones esclarecedoras y rigurosas del personal académico del Department of Educational Administration and Policy Studies, de la facultad de educación de la Universidad de Albany, estado de Nueva York, han sido muy valiosas.

Quiero expresar de la misma forma, mi profundo agradecimiento a las profesoras de la División de Educación Rural y del Centro de Investigación y Docencia en Educación de la Universidad Nacional en Costa Rica que con sus aportes académicos y también con sus palabras de apoyo solidario y de amistad, me permitieron seguir adelante muchas veces.

Mención especial merecen además Rodrigo Soto, Enrique Vega, Nancy Torres, sin cuya ayuda la etapa de trabajo de campo no hubiese sido posible. En muchos momentos, tuve también la apreciable ayuda de Jean François Dernin, bibliotecario y Rejean Dutil, técnico informático, ambos funcionarios dedicados de la Facultad de Educación de la Université de Montréal.

Quiero agradecer particularmente a la Junta de Becas y a las diferentes instancias de la Universidad Nacional por haber subvencionado en parte estos estudios, al Colegio de las Américas (COLAM) y la Organización Universitaria Interamericana (OUI) –especialmente a Patricia Gudiño-, por su apreciable apoyo a las actividades académicas en las cuales tuve el honor de participar. Invaluables han sido también los apoyos económicos en forma de becas de la Facultad de Educación, de la Facultad de Estudios Superiores de la Université de Montréal y del Centro de Investigación Interuniversitaria en formación y la profesión docente (CRIFPE, por sus siglas en francés).

Imperecedero agradecimiento a los expertos, maestros y niños de los dos países seleccionados quienes donaron su tiempo, su experiencia y su trabajo para que el resultado de este trabajo fuera posible.

No quiero dejar de agradecer de manera profunda a todo el equipo médico que se ocupó de mi salud, durante mis estudios. A mi dulce enfermera Renée Roy, al oncocirujano Dr. Claude Potvin, y su equipo de investigación. A ellos debo mi vida y la culminación de mis estudios.

Agradezco especialmente a mi familia, a mi madre que –aunque lejos- siempre apoyó mis esfuerzos. A mi padre, quien desdichadamente no pudo presenciar el final de esta aventura. Mis hermanos y sobrinos quienes a través de internet acompañaron mis estados de ánimo y mis vicisitudes. Mis hijas, que abandonaron su país para acompañarme, que aprovecharon este tiempo para crecer, estudiar y convertirse en dos mujeres interesantes, apoyando todo el tiempo mi trabajo.

Especial agradecimiento a Eduardo, compañero de vida, padre dedicado y marido ejemplar, colega que compartió desvelos intelectuales, enfermero que cuidó de mí durante mis tratamientos, crítico implacable que revisó textos, que discutió hasta altas horas de la madrugada, este doctorado no hubiera sido posible sin su apoyo permanente.

En fin, quiero agradecer a todos esos que han creído en mí, mis amigos de aquí y de allá. Por último, pido disculpas por los nombres que no menciono, pero que guardo en la más alta estima por esas muestras de apoyo, durante todos mis estudios. Son muchos. Gracias, a todos.

tercer aniversario

2010-12-21T17:31:00.000-08:00

Mañana a la una y media de la tarde me harán nuevamente la mamografía. Es exactamente la fecha del tercer aniversario del diagnóstico que cambió para siempre lo que yo hubiera querido para mí. Hace tres años que la doctorcita inexperta temblando nos contaba que había sacado ya la cita en el CHUM para que me iniciaran todo el protocolo que terminaría por salvar mi vida.... Ya hace tres años.... Y esta Navidad, que será diferente de todas las anteriores, la pasaremos en chalet, con la familia, los amigos, la nieve y la pierna de chancho que acabo de adobar.

Rebeca me pregunta que qué quiero de regalo... pero si siempre es lo mismo, yo no necesito regalos!! Ya me regalaron más y de sobra: un año más en salud, mi familia, la amistad, los amigos, el trabajo.... eso es suficiente.

Recuerdo mucho este año las tradiciones de Navidad de cuando eramos pequeños: las canastas de Abuelito llenas de manzanas olorosas, uvas, turrones y galletas... Los portales con volcanes, ríos de papel y lagos de espejos quebrados, aeropuertos de aserrín, y hasta semáforos de añilina,...Recuerdo los villancicos que cantábamos y que abuelito acompañaba tocando la melódica, el Colacho que repartía regalos envueltos en papel de pan, la misa del Gallo, el árbol de Navidad , el bautizo de las muñecas, el árbol de Navidad de Chavela decorado con figuritas plásticas y lazos de cinta de papel, el rompope, las melcochas, los tamales, claro, los tamales con escabeche, el pan cacero, el aguadulce, los venaditos de palo, y todos los pasitos del mundo, los reyes magos descabezados, los pastores cojos, las ovejas de yeso con patas quebradas, la lana recién traída de la montaña adornada cohombros, con parásitas, con ramas secas y líquenes.

El cerado de yute con estrellas de cartón que mal dibujábamos los días antes, las piedras volcanicas que poníamos para organizar toda la escena,

ahhhh qué linda es la Navidad!!

A mí me sigue gustando.... y quisiera también tener muchas tradiciones..... por lo pronto, he querido en lo posible que lo pasemos en familia, ese es un hermoso regalo!! Claro, nos faltan algunos de los nuestros , pero qué le vamos a hacer, estamos desperdigados por el planeta....

La pierna de cerdo seguirá reinando en la mesa, claro, este año en lugar de tortillas estará acompañada por yuca al estilo cubano... No habrá tamales, pero habrá queque de frutas, y panetones italianos.

No cantaremos villancicos tradicionales pero sí algunas canciones que nos gustan para estas fechas...y bailaremos también...

Hay mucho que celebrar: sobre todo la vida, hay tanta vida para compartir!!

Gracias, mami

2010-10-31T15:37:00.000-07:00

Preparamos las maletas de mami, que regresa mañana a Costa Rica. Ha pasado con nosotros tres semanas, de visitas, fotos, conversaciones, descansos, cocina, y mucho cariño. Claro, al final extraña sus bisnietas, y la gente de allá.

Muchas gracias por estar con nosotros, mami. Por compartir este tiempo de una manera tan especial. Espero que pronto volvamos a vernos, y mientras tanto nos hablaremos por internet y por teléfono.

Casi, casi nada

2010-10-03T18:30:00.000-07:00

Hoy hace 23 años me casé por primera vez. De esa historia no queda casi, casi nada. Un matrimonio de doce años por el cual luché a brazo partido. Construimos nuestra casita, tuvimos dos hijas, varios perros, ampliamos la casa, sembramos árboles. Recuerdo que no teníamos muebles de sala, ni adornos y la primera Navidad la celebramos con un árbol lleno de guirnaldas hechas de palomitas de maíz.

Recuerdo que fuimos ahorrando, poco a poco, compramos un auto, la lavadora de ropa automática. Gastábamos poco en cosas superfluas y trabajábamos mucho los dos.

Y todo se acabó tan sin gracia.... tan sin esperarlo. A él se le acabó la magia. Así lo dijo. Dolió por años. Gracias al cielo, ya no.

De todo eso, claro quedan las hijas. Pero ellas también han vivido los torbellinos del tiempo y de la geografía, y han vivido más años sin su papá que con él.

Fue una primera vida que queda atrás, muy lejos en la memoria.... Y sólo me acuerdo que es hoy la fecha del aniversario de esa primera boda porque coincide con el cumpleaños de mi hermano.

Luego, vinieron las otras bodas. Las que sí significan y celebramos. Pero esas las cuento en otro momento.

en el mes de Setiembre

2010-09-07T12:19:00.000-07:00

Nada extraño más en estos días que los tambores.

Durante todas las tardes se escuchaban junto con las liras, los platillos ensayando para el desfile del 15. Viví con intensidad ese revuelo de banderas, borlas, polainas y quepis, que, para nosotros nada tiene que ver con lo militar.

En esa mezcla que somos los latinoamericanos, vaya usted a explicarle a alguien las razones por las cuales la primera canción que aprendí a tocar en la lira fue "Mama Inés". Ensayábamos mucho, y nos divertíamos. Fui parte de la banda durante toda la escuela primaria. Empecé tocando tambor, me ascendieron a redoblante (todavía recuerdo las curitas en los dedos ampollados de tanto ensayo, y terminé en sexto grado con la lira.

Y el 15 !! Ahh, había que levantarse temprano, desayunar bien y prepararse para esperar durante horas interminables que empezara el desfile: una escuela detrás de otra, con suficiente espacio entre las delegaciones para que no se mezclara la música que cada banda ejecutaba. Los cruzrojistas nos traían agua en cantimploras, y cerca del mediodía, sudorosos y contentos, regresábamos a casa ...

No sé si se acuerdan de esto, sin embargo, yo creía, a mis once años, que era posible. Y porque lo creía, lo cantaba siempre a todo pulmón....

Himno de las Américas
(R. Sciamarella)

Un canto de amistad, de buena vecindad,
unidos nos tendrá eternamente.
Por nuestra libertad, por nuestra lealtad
debemos de vivir gloriosamente.

Un símbolo de paz alumbrará el vivir
de todo el Continente Americano.
Fuerza de Optimismo, fuerza de hermandad
será este canto de buena vecindad.

Argentina, Brasil y Bolivia,
Colombia, Chile y Ecuador,
Uruguay, Paraguay, Venezuela,
Guatemala y El Salvador,
Costa Rica, Haití y Nicaragua,
Honduras y Panamá,
Norteamérica, México y Perú,
Cuba y Canadá:

¡Son hermanos soberanos de la libertad!
¡Son hermanos soberanos de la libertad!

Nic Marks: The Happy Planet Index | Video on TED.com

2010-08-30T07:15:00.000-07:00

Por favor, vean esto!!

Nic Marks: The Happy Planet Index | Video on TED.com

Y seguimos en la batalla!!

2010-08-30T06:58:00.000-07:00

Unos meses extraños estos... un hermosísimo, largo y cálido verano nos regala el 2010, una visita relámpago a visitar a la familia en Miami, a estar cerquita de mi suegra, a quien quisiera disfrutar por más tiempo. Cocinamos juntas, hablamos mucho, me transmite recetas y fotos viejas... cuánto quisiera poder tener más tiempo con ella! Yo, sin ser cubana, trato de entender ese sentido del humor y de la vida tan propio, tan de ellos. Lo que rescato de mejor manera son las historias y las recetas... muchas se perderán irremediablemente. Las nuevas generaciones están ocupadas en el presente intenso, y se están olvidando del pasado. Pero eso es algo que pasa siempre, verdad?.

La tesis fue depositada en la Universidad y ahora hay que esperar los comentarios del jurado. Mientras tanto, organizo material que podría publicar, organizo documentos, y me entretengo con el árbol genealógico de la familia (1400 miembros identificados, 13 generaciones de antepasados, fotos, informaciones).

Altos y bajos emocionales. Un capítulo que se va terminando, pero que no me deja organizar el futuro como tengo costumbre... Las chicas empiezan clases y están cada vez menos en casa. Preparamos también la casa para recibir a la familia: Mami en Octubre, Rocío y Eduardo para Navidad. Una maravilla.

La salud? Bien, gracias. Ya pasaron dos años y ocho meses desde el diagnóstico. Y ya se van borrando las imágenes. El tiempo corre, nosotros no.

Hace dos meses

2010-07-17T19:18:00.000-07:00

Escribí el último post hace dos meses... Qué barbaridad!! Pero es culpa de la tesis.... en estos dos meses he trabajado al ritmo de dieciséis horas diarias, he completado una primera versión de 436 páginas y falta todavía quitar algunos "bugs" y hacer revisiones y cambios que pidió mi querido director.

Mientras yo me dedico a la tesis, se acumula la ropa en la tabla de planchar, comemos cualquier cosa, los jardines se desparraman a su gusto, las aceras reclaman a gritos una escoba, los muebles reclaman una sacudida. Mi almohada padece subempleo y me baño en cinco minutos.

Ha sufrido mi finquita en farmville, mis conversaciones telefónicas con mi mamá, tengo prohibidas las novelas y los periódicos del día. Así que si me entero de algo es por milagro y por Edu, claro, que no me deja en la absoluta ignorancia.

Cuando me ve con cara de loca, me arrastra fuera de la compu, fuera de la casa y me lleva a cualquier lado para "cambiarme las ideas". Y cuando lo despierto a las tres de la mañana para decirle que en capítulo cuarto, en la tabla 7, faltó poner la fecha de tal documento... me acaricia, y me dice: a dormir, lo harás en la mañana...

Efectivamente, un doctorado es una prueba de resistencia. Entiendo perfectamente a quiénes desisten en el camino. Vamos a ver cuánto tiempo más puedo aguantar a este ritmo,

Se acuerdan cuando jugábamos a ver quién duraba más tiempo bajo el agua, sin salir a respirar?

Quien me iba a decir a mí que me estaba entrenando para esto...

El portón No. 7.

2010-05-17T10:56:00.000-07:00

Como lo prometido es deuda, les explico de qué se trata... Desde que llegamos a nuestro barrio, una de mis actividades favoritas para despejarme un poco es salir a caminar...

Entre los recovecos que se encuentran, di por casualidad con un sendero.... que bordea un enoooorme hueco, que en principio a mí me parecía una cantera inmensa...

Luego alguien me explicó -ahora no recuerdo quién- que había sido un vertedero de basura y que había un proyecto de reacondicionar ese terreno inmenso...

Bueno pues, adopté el senderito, por los días que andaba debil por la quimio y todo eso, así que siempre me detenía al llegar al portón No. 7. . Me parecía que su rotulito de "Prohibido el paso" era una señal que me decía que ya había caminado lo suficiente...

A medida que me iba sintiendo más fuerte y despues de que pasó el invierno, me fuí aventurando cada vez un poquito más... hasta que hace cuestión de unos meses, pude hacer el recorrido completo: es un hermosísimo sendero de unos ocho kilómetros, que se hace en hora y media, a buen paso.

Así que hoy decidí tomarle fotos para compartirlo con ustedes...

No voy a mentirles diciendo que lo recorro regularmente, pero esa es la meta: hacerlo al menos cuatro veces por semana.

Los dejo con las fotos....

Un poco terremoteada

2010-04-21T06:33:00.000-07:00

Los últimos meses han sido muy intensos, llenitos de emociones fuertes, aunque no siempre las mejores.

He tenido desencantos, frustraciones, bajones emocionales, y cuando estoy así, prefiero no escribir porque ya bastantes problemas tenemos todos como para cargar con los de los demás...

Pero la racha de malos momentos va pasando.... (cuando las cosas van mal, hay que esperar que pasen, y aguantar como los valientes, verdad?)

En todo caso, una de las alegrías de estos días la trajo Emilia, que hizo un viaje a Costa Rica. Aparte de reconocer que mi familia es linda y especial, me trajo chiverre, un maravilloso disco que mandó Rocío de la Filarmónica Nacional, un lindo dibujito que Valeria envió con mariposas y una hermosa dedicatoria con sus primeras letras...

También venía Emilia con recuerditos peruanos y mexicanos.

Hay gente buena, verdad? Hay mucha.

Ayer fue otro ejemplo de eso: En el espectáculo de la Boite à chansons, tuve la oportunidad de ver muchos babyboomers con los ojitos emocionados, cantando bajito (y a ratos a gritos) sus canciones de juventud, tuve queridas amigas que trataban de explicarme lo que estaban sintiendo...eso que no se puede explicar porque tiene que ver con tus referentes culturales... canté con ellos, conversamos y reímos.... Compartí sus nostalgias y su enorme cariño.... Un lindo espectáculo que Edu organizó con toda esa capacidad que tiene para hacer las cosas bien hechas... la sala llenita de gente, un espectáculo de calidad, un reconocimiento a quienes hacen bien las cosas y mucho, mucho cariño que flotaba en el ambiente....

Esta gente de Quebec, hace que la quiera uno cada vez más.... y será muy doloroso tener que dejar este pedacito de tierra.... Tendremos que desenraizarnos otra vez?

Una discapacitada capaz

2010-04-01T16:08:00.000-07:00

La tarde estaba hermosa, y salimos a caminar. Dimos una vuelta por el portón número siete, que ya les contaré un día de éstos de qué se trata, y después de una hora nos regresamos. Para atravesar la calle Papineau (con un tráfico intenso en sus cuatro vías, dos en cada sentido), tuvimos que pulsar el botón del semáforo peatonal y esperar el cambio de la luz. En ese momento, se bajó de un autobús, una señora, con mucha dificultad para caminar. Se apoyaba en su silla de ruedas la cual abrió apenas descendió del bus y se sentó en ella. Yo, que observaba la dificultad de la señora para bajarse y sentarse me disponía a ofrecerle mi ayuda para atravesar la transitada calle. Su ceño fruncido me detuvo. No parecía estar de buenas migas. Con una fuerza superior a la de muchos hombres, impulsó la silla de ruedas con sus manos, pulsó nuevamente el botón del semáforo con impaciencia y, en cuanto vió un espacio, se lanzó a cruzar la calle.

Lo hizo mucho más rápido que nosotros, avanzando primero de frente y luego de espaldas, con mucha agilidad y se veía que conocía perfectamente la sincronía de los semáforos... me miró con una sonrisa que decía "te equivocaste conmigo". Yo le respondí diciéndole: "estos son sus dominios, verdad?" " Sí" contestó, "puedo viajar en autobus, me conozco todos los parques, todas las calles, todas las tiendas". Me lo dijo con su mirada dura ...dura de orgullo. Esa es una de las que no se rinden.

Y yo que quería ayudarla.... Chapeau!

No escribo mucho estos días... estoy de lleno en la tesis.

Un abrazo,

2010-03-04T08:08:00.001-08:00

National Geographic aplaude conservaciÃ³n de Isla del Coco - EconomÃa y PolÃtica - elfinancierocr.com http://ping.fm/GQgYL

Hasta hoy...

2010-02-28T12:56:00.001-08:00

Yo, un poco falta de ideas en estos días, me vuelvo a antojar de los blogs que leo... esta vez de argentinos de la ville de quebec. En ese blog ellos hacen un recuento de lo que ha sucedido desde que llegaron a Quebec, y a mí se me antoja hacer el mío de los cuatro años y siete meses que tengo de estar en Montréal.

20 Julio 2005, llegué a Montreal y empecé una infección de oído de padre y señor mío. Eduardo me esperaba para amoblar el apartamento que había alquilado para nosotros y lo hicimos en los meses siguientes: comprar muebles, pintar, cambiar el piso de uno de los cuartos. Empecé clases intensivas de francés en la Universidad. En setiembre empecé mis cursos de doctorado. Preparamos la admisión de las chicas que llegarían en unos cuantos meses.

20 Diciembre 2005, llegan las chicas y corremos a terminar los preparativos para que comiencen los estudios en enero. Las chicas empiezan a estudiar y a trabajar a tiempo parcial, desde el pirncipio....

17 de febrero 2006, nos llega la carta de residentes permanentes. Uffff, eso nos alivia el pago de los estudios para las tres.

Agosto 2007, presento mi examen de síntesis del doctorado.

Setiembre 2007, compramos el condo....Un nidito de amor que nos ha hecho muy felices... nuestro propio lugar aquí, con un hermoso jardín y una cocina inmensa!!

22 de Diciembre 2007, recibo mi diagnóstico: cáncer de seno, estadio 3. Debo suspender algunos compromisos académicos que había asumido. La batalla más dura de mi vida!! Acompañada de mi familia, le hice muecas a la muerte!!

Toooodo el año 2008 y la mitad del 2009, tratamientos, tratamientos y más tratamientos: quimioterapia, cirugía, radioterapia, terapia de anticuerpos monoclonales y con todo, preparar mi proyecto de tesis,

Diciembre 2008: Corremos a Costa Rica por el deceso de mi papá.

Febrero 2009, Presentación proyecto de tesis, con peluca!! (Ahora que lo recuerdo me da como no sé....

Abril-junio 2009, Pasantía en la SUNNY en Albany, dos meses intensísimos...

Agosto 2009, Viaje de recogida de datos para la tesis a Nicaragua y Costa Rica. Un mes intenso, hermoso, lleno de encuentros interesantes...

22 Febrero 2010, presento mi examen para obtener la ciudadanía canadiense.

Todo esto, está salteado de muchos compromisos académicos: traducción de documentos del francés al español, interpretación y traducción en conferencias internacionales, dar cursos a maestros en la Universidad, organizar seminarios, dirigir un proyecto de pasantía internacional, coordinar cursos a distancia, trabajos académicos en Chile y Argentina....

Y con ello, las vicisitudes de ser esposa y madre y estar también pendiente de los míos allá en Costa Rica...

Bueno, viéndolo así no está nada mal.... sigo diciendo: ya veremos!

2010-02-12T14:28:00.001-08:00

Profesores emergentes y formaciÃ³n instantÃ¡nea http://ping.fm/8kp3l

2010-02-03T04:48:00.001-08:00

Buenos y productivos días a todos!!

2010-02-02T05:47:00.001-08:00

Tesis, thèse, thesis...

2010-02-01T06:21:00.001-08:00

Buenos días, bonjour, good morning....
Thèse, tesis, thesis, thèse, tesis, thesis, thèse, tesis, thesis, thèse, tesis, thesis,

2010-01-31T06:42:00.001-08:00

Probando, probando...test, test, hehehe, le ping.fm...

2010-01-31T06:41:00.001-08:00

http://ping.fm/DCUUO

Qu'est-ce que c'est un cubain?

2010-01-23T12:18:00.000-08:00

Anoche cenamos todos juntos y nuestro pequeñito Antony jugaba con sus legos en la sala. Llegó corriendo a la cocina y le pregunta a Edu: "Grand papa, qu'est-ce que c'est un cubain?". Eduardo lo levanta en sus brazos y le explica: "Un cubano es una persona que ha nacido en un país que se llama Cuba. Tu naciste en Quebec, sos Quebequence, yo nací en Cuba, por eso soy cubano...."

Sonríe. "C'est drole" dice. Le parece simpático. Vuelve a su juego en la sala, con sus legos... y lo escucho decir bajito, para sí mismo: "Grand papa est un cubain". Todavía no comprende las implicaciones de ese descubrimiento importante.

Ya irá poco a poco entendiendo...

Pot-pourri

2010-01-17T19:53:00.000-08:00

Tenía que contarles esta historia hace días, y se me ha ido pasando el tiempo sin hacerlo. El barbero italiano de Eduardo -de ésos últimos especímenes que quedan antes de la extinción definitiva- le contaba a Eduardo el lunes, mientras le cortaba el pelo y yo daba vueltas por Zellers que vende los mejores jeans del mundo: Gloria Vanderbilt, corte clásico, que su familia es lóngeva y saludable. Un tío suyo llegó a los 87 años -contaba- perfectamente saludable, aunque era sordo y le habían puesto un marcapasos. El viejito se cayó, y había que operarlo, pero parece ser que no podían operarlo con el marcapasos y la familia no autorizó a que se lo retiraran, así que se murió...perfectamente saludable!

(A estas alturas Edu no sabía si podía echarse a reír como loco)... También contó que su padre, era super saludable , de no haber sido por una complicación diabética y varios infartos, no se habría muerto!!...

Al terminar la sesión con el barbero, Edu corre a buscarme y entre risas me cuenta la historia... y a mi que me parece de lo más normal... "Pero, bueno...." me dice "No ves que dicen que son saludables y se mueren requete jodidos??". Y yo le digo que es normal: Mi amiga M, es una achacosa: pide cita con cuanto especialista hay, otorrinos, cardiólogos, dermatólogos, ginecólogos y todos los "logos", se queja de calores, de dolores, de calambres, de irritaciones e infecciones... y o digo ésa sí está jodida...yo no, yo soy super saludable, aparte de cáncer yo no tengo nada!!

"Contagius is a good word"

2010-01-16T12:39:00.000-08:00

http://www.ted.com/talks/lang/eng/kiran_bir_sethi_teaches_kids_to_take_charge.html

Hace mucho tiempo que algunos de nosotros creemos en esto.... y es posible en India.

No se lo pierdan!!

Happy Blogobirthday!!

2010-01-11T08:02:00.000-08:00

Esta semana hace cinco años comencé mi blog. La primera crónica hablaba de los trámites que había que hacer para nuestra estadía en Canadá, que ya dura cinco años. Cinco años!! Me sigue sorprendiendo la vida. Haciendo un balance, debo decir que la aventura ha sido eso: una hermosa aventura. Hemos pasado momentos muy intensos: la adolescencia de Rebeca nos dio algunos dolores de cabeza, la manía de Mariana de ir más adelante de lo que la vida le demanda nos ha hecho pegar carrera a ratos, la tozudez de Eduardo ha permitido que las finanzas no se descalabren, y mi manía de querer terminar todo lo que empiezo ha permitido que lleguemos casi, casi, al final. Me quedan unos cuantos meses para presentar la tesis doctoral. Y después? Qué haremos? Nuevamente, igual que en el 2005, mi planificación anual termina en un vacío , esta vez el 30 de Julio...

A diferencia de hace cinco años, las chicas tienen ahora la posibilidad de seguirnos o no. Si decidimos volver a Costa Rica, no implica necesariamente que ellas regresen...

Y si deciden no regresar con nosotros, implica otro proceso de adaptación importante para ellas.... Nada está decidido. Todo está por verse. En previsión de lo que pueda pasar, este año hemos decidido hacer un presupuesto más estricto. Los gastos se restringen.

Hemos pasado muchas cosas en estos cinco años: El aprendizaje de un nuevo idioma (las chicas son perfectamente trilingues a estas alturas, mientras que en mi caso, el francés desplazó al inglés, que fue mi segunda lengua por muchos años); la adaptación a una sociedad muy distinta a la nuestra, el desarrollo de nuevas amistades y nuevos contactos profesionales, éxitos en los estudios, hemos trabajado mucho los cuatro, hemos aprendido nuevas formas de hacer las cosas, hemos viajado, los lazos que nos unen se han estrechado y a la vez la familia ha crecido: ahora tenemos nuevos integrantes en el clan.

Hemos pasado momentos difíciles de adaptación, hemos sufrido todo el proceso del tratamiento del cáncer que decidió atacar mi cuerpo, hemos perdido amigos y ganado otros. Hemos hecho un nido en una sociedad generosa y exigente a la vez.

Hemos sido recibidos de manera extraordinaria. Doy gracias a Dios por todo ello.

Nos queda el último empujón. Nos queda el último pedacito de camino a recorrer antes de la próxima aventura.

Feliz cumpleaños a mi blog, que me ha acompañado y a ustedes que lo leen y me hacen llegar sus comentarios. Cuando lo comencé, no tenía idea de que otros iban a disfrutarlo. Gracias, gracias.

Nuestro Aniversario de bodas

2010-01-02T04:29:00.000-08:00

Hoy estamos cumpliendo ocho años de casados, Edu y yo.

Ha sido una hermosísima aventura que hemos disfrutado segundo a segundo.

Hace ocho años nos estábamos diciendo que queríamos vivir juntos, que haríamos planes para divertirnos, para acompañarnos siempre, con esa hermosa complicidad que sólo se encuentra en una pareja enamorada, en ésa de verdad, que lamentablemente no todo el mundo encuentra....

Los dos nos hemos comprometido en este proyecto de vida de manera incondicional.

Hemos amado a nuestros hijos de la mejor manera que sabemos hacerlo, hemos acompañado a nuestros padres todo lo que hemos podido, hemos compartido nuestros amigos... Hemos trabajado juntos, hemos emprendido proyectos, realizado viajes, leído libros, comentado noticias, visto películas, obras de teatro, hemos bailado, cocinado, reído, recorrido miles de kilómetros de carreteras, escuchado música, reflexionado, dormido juntos...

Hemos pasado momentos duros, conocemos los encantos y las debilidades del otro. Hemos tenido algunas pocas discusiones, que terminan siempre con propósitos de enmienda que tratamos de cumplir.

Es una vida de a dos, y creo que ya no sabría vivir de otra manera.

El día que llegué llorando a casa de mi mamá para decirle que el padre de mis hijas había decidido dejarnos, ella me dijo: "Dejálo que se vaya. Dios tiene algo mejor para vos".

Mi mamá tenía toda la razón!!

Gracias por estos lindos ocho años, Edu. Y gracias a todos los que han estado cerca para acompañarnos!!

De todo un poco

2009-12-30T05:33:00.000-08:00

Algunas personas me preguntan por qué no escribo en el blog sobre mis estudios...La única respuesta que tengo es que no es para eso. La tesis tiene su propio espacio en tiempo y lugar, y el blog es para salirme un poco de ella. Para cambiarme las ideas (linda expresión francesa).

Durante las fiestas de Navidad, en casa y en el chalet que visitamos, hemos cocinado como locos, y con todo el placer que la actividad conlleva: hicimos la pierna de cerdo (este año de ocho hermosos kilos), lasagna de pollo -sí, yo sé que es un poco extraño pensar en una lasagna de pollo, pero yo tengo algunas recetas que no son la clásica lasagna italiana, que gustan mucho: de maíz dulce con jamón (gracias mami), de atún, de acelgas, de palmito, de espinacas y poniéndonos un poquito creativos saldrían muchas más.

Juancho nos introdujo a la cocina colombiana y nos preparó unas arepas de portento rellenas de queso, nos invitó a probar el jugo de lulo y de curuba. Ambos deliciosos. También hicimos jugos de frutas más conocidas para no desconcertar del todo a nuestros queridos quebequences: tomamos mango y guayaba.

Evidentemente, preparamos toneladas de café cubano y regular, preparamos ensaladas de frutas (idea de Stephanie, excelente con canberges y miel de maple)(por cierto, alguien sabe cómo se dice canberge en español?), e Isabel nos sorprendió con una combinación de puerro, vieiras y champignones shitaki, verdaderamente formidable!!

De postres hubo un poco de todo, pero en medida. Consideración que se debe a mi tendencia diabética. Entre ellos, comimos panetone italiano, galletas de chocolate suizas y el "sucre à la crème", que nos mandó la mamá de Lucho y que no es otra cosa que lo que nosotros conocemos por cajeta de leche, pero con dulce de tapa incorporada!! mmmm!!

Ayer, para rematar, Edu y yo estábamos solitos y decidimos hacer un cous-cous con costillas de cordero. Simplemente geniales!!.

Sí, ya sé.... no volví a hablar de la pérdida de peso. Simplemente porque todas y cada una de las dieciseis libras que había perdido, las volví a ganar. Ya habrá tiempo de hacer nuevos propósitos para el año entrante. Por el momento, estamos de fiesta y eso significa cocinar...y comer, claro!!

Para hoy: Entradas de escargot, potaje de acelgas y habas, con chorizo español y flanco de puerco. Arroz blanco para acompañar... y de postre... mmm, no he pensado el postre.... ya se me ocurrirá algo.

Hace dos años

2009-12-22T18:29:00.000-08:00

Ayer hace exactamente dos años estábamos recibiendo el diagnóstico inicial.

Estaba yo muerta de miedo y Edu bastante desconcertado. Nos enfrentamos a todo lo que se nos vino por delante: la quimio, la cirugía, la radio, los exámenes de laboratorio, las innumerables citas médicas, los efectos secundarios. Junto a esto continué con mis estudios y algunos compromisos profesionales y tuve que renunciar a otros, con muchísimo dolor. Era lo que había que hacer.

Hoy, dos años después, estoy retomando las cosas, me siento bastante saludable y después de verificar los resultados de los exámenes que me hacen cada seis meses, tengo que decir que vamos muy bien.

Una vez más, doy gracias a todos los que me acompañan siempre. Amigos, conocidos, excompañeros, familiares. Es una hermosa red que me sostiene.

Mañana nos vamos a pasar Navidad a Morin Hights.... en un hermoso chalet rodeado de toda la nieve que ha caído en estos días.

Un abrazo de Navidad para todos, y les dejo esta hermosa foto de familia que tomamos para no olvidarnos que estamos, a pesar de las distancias, siempre juntos!!

Los Regalos de Navidad

2009-12-17T11:58:00.000-08:00

Alguien me mandó este meme.

Las reglas son sencillas y aquí van :
1- Escribir en su blog qué regalo deseó siempre tener y que anécdota tiene respecto a esto,ya sea que se lo hubieran dado o no.Si no también puede contar qué peripecias ha hecho para conseguir algun regalo.
2-Nominar a 3 bloggueros mas que hagan lo mismo.
3- Y comentar que les pareció este meme.

Recuerdo que una de las cosas que más ilusión me hacía para Navidad, era ir a las tiendas de la avenida central a ver las muñecas: unas bellas muñecas italianas que había en la tienda La Lira, y que yo deseaba todos los años!! De ahí me enamoré de los bebés y las bebitas pelirrojas!! Y siempre quise tener un hijo pelirrojo!! Después que tuve mis dos hijas, la gente que no puede ver un pobre acomodado, me hacía la clásica pregunta: "Y para cuándo viene el varoncito?". Yo encontré una respuesta bastante singular: "el día que la ciencia me garantice que mi próximo hijo será varón y pelirrojo, ese día me lo pido". Claro, ya pueden predecir con alguna certeza el sexo, pero de lo otro, nada!! Así que sigo ahí, deseando tener en mis brazos un hermoso bebé pelirrojo que probablemente nunca llegue, pero no importa.

No creo haber tramado ninguna estrategia para conseguir un regalo. Al menos no lo recuerdo. Sé que me gusta estrenar la ropa que me regalan y que me encanta probar los platos que vienen de manos generosas, de inmediato. Y si me muero y me quedo con las ganas? Nooo..... nunca guardo las cosas nuevas para después. En eso no me parezco a mi papá que guardaba los regalos de Navidad año tras año sin abrirlos y llegó a tener acumulados cuatro pares de pantuflas y las que usaba ya no servían.

Me gustaría que respondieran al meme Andy, Gaby y Rocío, pero si andan en carreras no van a poder, jeeje

Me gustó el meme, sobre todo porque el tema da para mucho!!

Cerrando el 2009

2009-12-13T13:32:00.000-08:00

Ufff!! Limpiamos la casa, echamos agua a las plantas, acomodamos los muebles, casi todo listo para la llegada de Isabel y Patrick el próximo martes.

Rebeca tiene sus maletas casi preparadas, pues se va a Costa Rica un mes, a ver a la familia y a llenarse de sol y de playa. Pusimos el arbolito y el portal y los villancicos suenan de vez en cuando.

Nosotros, tuvimos ya nuestra primera tempestad de nieve, bellísima como siempre.

Rebe y yo, le dimos la vuelta a la manzana para tomar algunas fotos... No están muy bonitas, pero ya habrá más... tengan paciencia.

Mucha ilusión, eso tenemos Edu y yo. Tendremos a casi toda la familia completa para Navidad, tenemos los proyectos del 2010 ya en borrador (terminar la tesis es la prioridad número uno).

Ya nos ha tocado empezar a palear y yo sigo disfrutándolo como siempre. El año pasado a estas alturas, recuerdo que me faltaba el aire como consecuencia de la quimioterapia y la piel quemada de la radioterapia me dolía con el viento.

Este año no me duele nada!! Disfruto el invierno como nunca.

No dejo de agradecer al cielo que el tratamiento haya resultado tan bien. Estoy aquí, con los míos y es un gran regalo!! Vamos a poder pasar Navidades mucho más lindas que hace dos años cuando nos dieron el diagnóstico. Creo que ahora sí podemos decir que todo pasó.

Aunque el cáncer no pasa nunca... te queda siempre la sensación de que tu vida pende de un hilo.... así que, a gozarla, no?

Rene Y Rene - Lo Mucho Que Te Quiero

2009-12-03T18:55:00.001-08:00

Las casualidades de la vida!! Esta canción la aprendí con mi papá, quien dentro de dos días cumplirá un año de habernos dejado. Tenía yo seis años, y canté con él esta canción muchas veces, tomada de su mano y repitiendo las palabras despacito. Las estrofas que están en inglés las repetía con mucha atención pues no sabía lo que significaban las palabras. Me las aprendí de memoria, sin entender ninguna.
El me miraba cantar sonriendo, y cantaba fuerte, conmigo, cambiando miradas románticas con mi mamá....
Hoy, Edu la encontró en Youtube y la puso sin saber que yo la conocía. Cuando me oyó cantarla le conté que había sido parte de mi relación con mi papá... que recordaba haber comprado con él el 8-track en Miami, cuando tenía seis años, mi primer viaje fuera del país. Y ese mismo año, en ese mismo diciembre Eduardo estaba comprando el mismo disco en Miami...mientras visitaba a sus padres, a sus veintiseis años.
A lo mejor nos vimos, no creen?

WEAR SUNSCREEN

2009-11-17T06:42:00.001-08:00

Una linda reflexión que todos deberíamos escuchar. No les parece?

Segunda revisión semestral

2009-11-11T19:06:00.000-08:00

Hoy tuve cita con el doctor Potvin. El mismo que me hizo la cirugía y que está a cargo de mi caso. Era la cita de los seis meses, para decirme que todo está normal. Que no pasa nada. Que no hay nada.

Ahh! ! Qué alivio!! El dolor de la costilla ha ido disminuyendo y creo que desaparecerá del todo antes de que sepamos la causa.

La experiencia de Lola con sus huevitos fue infructuosa. Larga y estéril... al final pensé que se volvería loca como Penélope en la estación, así que le retiré el último huevito que incubaba celosamente, limpié la jaula con abundante cloro y cepillo y a otra cosa, mariposa!! Ya eran muchas semanas de amarga espera.

Mañana vamos para Duchesnay. Participaremos en un seminario de investigación en administración educativa. Espero que sea interesante el seminario y el paisaje. Serán de los últimos paseos antes de que nos entierre la nieve.

Muero por comer un gallo de picadillo de arracache!! MMmmm.... pero aquí, no saben ni siquiera cómo se pronuncia...

Otro de globalización

2009-11-03T10:35:00.000-08:00

En un hermoso encuentro de esos que nos regala la globalización, se nos irá toda esta semana: tres académicos universitarios de Camerún, dos de Brasil, dos de Argentina, un venezolano y un mexicano, vinieron a conocer la Escuela de Tecnología Superior.

Como el evento se desarrolla con personas que no hablan el mismo idioma, me toca a mí hacer de intérprete entre el francés, el español, el inglés y los brasileños que se expresan en portuñol, por que todavía no hablo portugués.

Lo más interesante de todo, es la fluidez con que voy aprendiendo a llevar una discusión en varios idiomas, cómo hacer la distribución del tiempo entre la exposición y el intercambio de ideas, cómo animar a que se exprese el entusiasmo y la pasión del expositor y a la vez, poder transmitir esto en una interpretación a otro idioma y que no se pierda la magia.

Hemos hablado de educación, de tecnología, de alianzas entre las empresas y las universidades para fomentar la investigación, la transferencia tecnológica, la innovación.

Hemos reflexionado sobre los retos que implican los índices de natalidad, los desafíos de las competencias entre los bloques económicos mundiales, la calidad de la educación técnica y tecnológica... Hemos visto muchachos desarrollando prototipos, ideas para proyectos de innovación: el submarino a propulsión humana, el auto solar,

los sistemas de purificación de agua a base de plantas naturales, los sistemas de recuperación de energía....

Dos continentes, cuatro idiomas, dos realidades (el desarrollo y el tercer mundo)

diferentes sistemas políticos, diversas concepciones educativas y pedagógicas... Cada quien respetando y tratando de comprender la realidad del otro... y dando sugerencias y proponiendo soluciones...

Y todo transcurre en una armonía impecable, cada quien aprendiendo lo que puede y lo que le sirve para su trabajo y su país.

A mí que no me digan, esta globalización no tiene nada de malo.

News!

2009-10-11T16:15:00.000-07:00

Noticias frescas, unas buenas, otras menos buenas.

Primero las menos buenas,para que las otras sepan mejor. Creo tener una costilla fisurada (esperemos que no sea fractura). Y ninguno de ustedes tiene derecho a preguntarme: "Iris, por Dios, qué diablos estabas haciendo para que te pasara eso?".

Ya Edu me hizo la pregunta y la respuesta es que no lo sé. Hice el jardín, hice una limpieza profunda en la casa, y después de eso empezó el dolor en la costilla, que no me deja en paz. Pensé, claro en una metástasis en el pulmón, claro...pero no tengo problemas de respiración, y no es adentro, sino en la superficie. Fuimos donde mi querida doctora Bruckert y dijo: "Creo que es un problema en el hueso. Esto está muy sensible". Así que me mandó a radiología a hacer placas. Estamos esperando los resultados, sobre todo por las noches pues no encuentro ninguna posición cómoda para dormir.

Esas son las menos buenas. Pero las noticias realmente buenas, es que estoy trabajando mucho en el análisis de la información, que el software NVivo 8, que uso para eso es como tener un Audi último modelo, que Lola está empollando juiciosamente dos hermosos huevitos blancos y que el otoño está con sus mejores colores. Los dejo con estas imágenes del otoño que todos los años nos sorprende...

El subdesarrollo está en la mente

2009-10-02T15:40:00.000-07:00

Creo que fue culpa de mi hermano Daniel. Él fue, me parece, quien me enseñó que las herramientas de jardín, cuando no se están ocupando, hay que lavarlas, limpiarle los filos con papel de lija, aceitarlas bien y guardarlas en tela para que no se herrumbren y sirvan siempre (cuando no se entierran en un cajón de arena).

En eso estaba yo, lavando las palitas, las tijeras podadoras, lijando, aceitando, después de haber preparado el jardín para el invierno, cuando Eduardo me dice: "Pero qué estás haciendo, mujer?". Lo miré con una de esas miradas que dicen "Obvio, no?"... Y él me sonríe mientras me abraza por la espalda: "No ves que eso no es necesario aquí?, las herramientas no se van a herrumbrar, nada les va a pasar durante el invierno, y si les pasa, se compran otras y ya..."

Y me quedé pensando, y diciéndome que hay cosas que son más fuertes que yo: limpiar las herramientas, cortar la pasta de dientes para terminar de sacar su contenido, echarle agua a la botella de shampoo, preferir las bolsas de mecate a las plásticas a la hora de hacer mandados, hervir las cáscaras de la piña para aprovecharlas, usar los zapatos hasta que ya no den, y la ropa, y todo, en realidad...

Y no es una cosa de tacañería, son mañas del subdesarrollo. Y esas se quedan. A mí se me quedaron, creo que para siempre.

En todo caso, no voy a luchar para quitármelas. Forman parte de mi personalidad.

Ustedes qué piensan?

Estamos en primavera!!

2009-09-24T18:08:00.000-07:00

Me parece que estamos en primavera... Dios es generoso y nos regala vida en abundancia. Eso le contaba a Edu hoy en la mañana...Anoche fuimos al velatorio de P, una hermosísima ceremonia íntima en la que pudimos brindar con el vino favorito de nuestro amigo fallecido. También se compartieron anécdotas y recuerdos que los presentes tenían y que daban cuenta de su sentido del humor (un poco ácido a veces, pero siempre genuino), de su generosidad, de su entrega, de su riguroso sentido de la amistad. Fue una ceremonia de despedida llena de abrazos, de sonrisas, de cariño. Un festejo a la muerte lleno de vida.

También abunda la vida en mis violetas que no paran de dar flores y más flores. Y tampoco se detiene la abundancia en mis dos periquitos que han pasado todo el día con clavos y martillos haciendo confortable su nidito.

Ni se detiene el amor entre los seres humanos, y la prueba la vimos hoy en la chispa enamorada en los ojos de nuestra amiga mexicana, o las frases agónicas del costarricense que sueña con conocerla....

Es tan generoso, nos da tanto para compartir: tiempo, amor, ideas, sentido del humor, amistad....La generosidad es tanta que mientras más compartimos, más se nos llenan las arcas... Así que como homenaje a P, como un canto a toda la vida que nos deja, quiero repetir un pensamiento que uno de los asistentes pronunció. Dijo algo así como: " Nos duele inmensamente hoy su pérdida. Pero cuánto más habríamos perdido si nunca lo hubiéramos conocido". No recuerdo el nombre del autor de la frase, pero cuánta sabiduría encierra.

Una enorme paz para todos, acompañada de una inmensa sonrisa.

Ambigüedades

2009-09-21T18:59:00.000-07:00

Qué lucha, Dios mío!!

Sólo levantarse en la mañana, me da un miedo horroroso...

Desde el sábado tengo un dolor anormal en el seno operado, y no recuerdo haber sufrido ningún golpe... me digo a mí misma que no es nada, que a lo mejor no me dí cuenta.... y de sólo pensar que puede ser algo, no llamo a la enfermera... Me da un no sé qué, no sé donde... de sólo pensar...

Aparte de eso, parece que mi querida menstruación piensa regresar...hace algunas semanas que tengo rosadas sonrisas.... tímidas, como que viene, como que no... como que pensaba librarme de ella de una vez por todas y mi cuerpo, sabiéndose joven aún, se revela...

Y así, trato de trabajar en la tesis y no puedo.... me concentro en ratos de media hora, que interrumpo para vagar por internet... me regaño yo misma, me concentro otra media hora y me vuelvo a encontrar leyendo noticias....

Y como que quiero trabajar y como que me da pereza,y los dos días semanales que debo dedicar a la tarea los cumplo al desgano, como si fuera una cucharada de Buckley's.

Nada, que tengo una absoluta falta de disciplina. Estos días no me soporto ni yo misma, pobrecitos los que me rodean.

Eso, que todo está como en el limbo....

Preme y Alevo - Carlos Guzmán - Costa Rica

2009-09-19T19:51:00.001-07:00

La celebración de los días patrios !! Escuchen esto que no tiene desperdicio!!
uyuyuiii bajura!!

Terremoto emocional

2009-09-12T05:34:00.000-07:00

El miércoles pasado, a eso de las 3 de la tarde, nos subimos al auto y recorrimos en hora y media el trayecto para llegar al hospital de J. Nos esperaba en el corredor del quinto piso, nuestra amiga M, la mujer de P. Nos contó que su marido fue recibido desde el lunes en cuidados paliativos. El cáncer del pulmón le está ganando la batalla y vaticinan los médicos que no vivirá más de un mes. Entramos a la habitación y lo encontramos dispuesto a recibirnos: se levantó de la cama, se puso su bata de casa y se sentó con nosotros, en sendos sillones que nos permitían mirarnos unos a otros e intercambiar nerviosamente algunos comentarios.

P se está muriendo. Lo está matando el cáncer. El fue uno de los mejores amigos de Edu y un compañero de trabajo increíble. Entre comentarios y frases, Edu pudo agradecerle por haberle enseñado a ser una mejor persona y por los momentos de complicidad y disfrute que tuvieron durante los años que trabajaron juntos.

Yo recibí tranquilamente sus miradas inquisidoras, que me parece que decían.... "me alegro de que vos estés bien" "Qué bueno que a vos todo te resultó...".

Fue un extraño encuentro necesario. Pude darle un beso y decirle que lo extrañaremos.

Y como una cadena de situaciones inesperadas, ayer asistimos a una sala velatoria a despedir a la madre de Sylvie, que murió ya ancianita. Me alegré de ser casi la más joven de todos los asistentes que pasaban con mucho la cincuentena. Mientras esperábamos que iniciara la ceremonia religiosa, salimos a caminar por el hermoso cementerio de Cote des Neiges. Encontramos una viejita, de ochenta y pico de años que nos contó su historia, dulcemente. Había dejado su alejado pueblo natal a los 19 años para venir a Montreal a buscar trabajo y ayudar a su familia de 14 hermanos.

Muchos murieron a corta edad. Quedaron seis, que poco a poco la fueron encontrando en la ciudad, consiguieron trabajo e hicieron sus vidas. La viejita estaba agradecida con Dios y con la vida. Tiene cuatro hijos, 6 nietos y 5 bisnietos, que la complacen con su visita en Pascuas, Navidad y Año Nuevo. Como su vista se ha ido apagando poco a poco y vive sola, tiene una casa adaptada a sus necesidades: un aparato que le permite ampliar las imágenes del televisor, otro que es como una gran lupa iluminada que le permite leer. El horno y los fuegos de la cocina están adaptados a una temperatura adecuada para impedir quemaduras y tiene señales táctiles para localizar elementos indispensables. El Estado la provee de servicio de transporte cuando lo requiere y ella solo tiene que llamar para que le manden un carro que la lleva donde quiera. Una vez cada quince días recibe la visita de una trabajadora social que está pendiente de sus necesidades y verifica que se alimente como debe y que está siendo atendida por sus familiares. Tiene derecho a estas atenciones porque ha decidido vivir sola y no quiere terminar sus días en un hogar de viejitos. Y el sistema comprende y se adapta. Y le adapta la vida para que su voluntad sea respetada.

Ha sido una semana de encuentros entre la vida y la muerte. Y todo lo que tiene que ver con la dignidad. Mi alma se mueve entre los dos terrenos y provoca la presencia perenne de dos lagrimones en mis ojos.

Si no fuera porque la quimioterapia provocó mi abrupta menopausia, diría que estoy sensible debido al SPM.

Es todo. Vivimos todos los días y nos vamos muriendo todos los días. Unos más rápido que otros, unos mejor preparados que otros. Es todo.

En casa de nuevo

2009-09-06T09:54:00.000-07:00

Llegamos el viernes a medianoche. Ayer sábado corrimos a encontrarnos con los amigos, al calor de sus miradas, palabras y sonrisas supimos de lo que había acontecido en sus vidas estas semanas que estuvimos fuera. Casi todos nos hablan de sus nietos y se les dibuja una hermosa sonrisa. Abuelos embobados todos, qué bueno!!

Encontramos la casa ordenada y limpia, aunque mis plantas sufrieron mi ausencia (definitivamente, no son la prioridad de mis hijas veinteañeras). También me di cuenta de que no pasaron mucho tiempo en casa, y debemos prepararnos para que esto vaya en aumento...

Tenemos que correr a ver a nuestro querido amigo P, que se encuentra en cuidados paliativos. Eso me asusta. La última vez que lo encontré en el Musée de Beaux Arts, él ni siquiera sabía que tenía cáncer y yo andaba ya con mi peluca.

También me enteré que murió Medeles. Yo seguía su blog y me parecía invencible.

Vuelve la sensación de que yo pude haber pasado por ahí y estoy viva. Y me signfica cada vez más la palabra "sobreviviente". Soy una sobreviviente. No me imagino en cuidados paliativos, no me imagino cerrando el último capítulo. Sencillamente, no puedo. Y supongo que ellos tampoco pueden. Y me siento triste. Es un gran sinsentido.

Y como otro sinsentido, Lola, nuestra periquita, aprovechó la ausencia de seres humanos en la casa y tuvo su primera experiencia de reproducción que resultó fallida.

Puso 3 huevos en 3 semanas, sin nido, sin saber qué hacer, y se malograron.

Al menos ya nos cercioramos de que es una hembra y que está ya en edad fértil. Lo demás lo resolveremos de camino, pues no tengo experiencia en reproducción de pericos.

Medio ordené los documentos de la recolección de datos y prometo empezar a partir del martes sin descanso, hasta que termine la tesis. Me quedan exactamente once meses. Prioridad uno: tesis. Prioridad uno:tesis. Tendrá que salir.

Y cerraremos ese capítulo. Como cerramos el del cáncer. Que me dejó la etiqueta de "sobreviviente" marcada en la piel.

Un día de aquellos

2009-08-29T17:04:00.000-07:00

El día de hoy ha sido uno de aquellos y trataré de contarlo con detalle para que ustedes se den cuenta de que las cosas suceden porque tienen que suceder y no porque están planificadas.

Nos levantamos temprano porque el equipo de pintores llegaba, supuestamente , a las 8 de la mañana. A las 9 llamó el jefe de la cuadrilla para decir que habían tenido un atraso (evidente, no?) y que llegarían en cuanto pudieran. Aproveché el impasse para poner los frijoles al fuego. Apenas llegaron salimos volando a comprar el refrigerador nuevo para remplazar el que está en la casa, ya viejito. Al llegar al almacen nos dicen que, si pagamos en efectivo nos hacen un descuento del trece por ciento ... o sea que las tarjetas de crédito o débito no sirven para nada. Fuimos corriendo al cajero automático a sacar el efectivo, pagamos el refrigerador y salimos de ahí con la promesa de que sería entregado en la casa a las 2 de la tarde.

A las 10 en punto llegaron los nuevos inquilinos a firmar el contrato. Y lo que sería cosa de unos minutos se extendió hasta las 12 pues hacían mil preguntas, recorrían la casa de un lado a otro, nos contaban de su pasado, presente y futuro....

Al fin se fueron satisfechos con la casa y nosotros con la firma del contrato.

Rápidamente puse la mesa, hice el arroz y esperamos a J y M, una pareja de amigos muy queridos que nos prometieron vernos para el almuerzo, ya que tenían que ir a dejar a sus padres al aeropuerto y a la vuelta pasarían con chuletas y todo, a la casa.

Al ser casi las dos de la tarde y no tener noticias de ellos, llamé a mi amiga M a su celular, y me cuenta que ya casi llega a nuestra casa, pero que viene con sus padres, porque el vuelo estaba sobrevendido y no encontraron campo en el avión. Pero que las chuletas alcanzan para todos. Llegaron entonces, perrito incluido, pero resulta que las chuletas no se podían cocinar porque todavía venían congeladas. Además al señor padre de M, le dió un ataque de asma y se le agrabó con el olor de la pintura. Estabamos entonces en la casa, Edu y yo, J y M, sus suegros y el perrito y la cuadrilla de los 3 pintores.... cuando llega el camión con el refrigerador. El señor que traía el encargo tenía como cien años... y si no es por los pintores no hubiese habido quién bajara el paquete del camión, lo pasara por la sala donde estaban las visitas sentadas -perro ladrando incluido-, jejeje.

Por miedo al asma del señor padre y porque era evidente que el almuerzo se había echado a perder, nuestras visitas se fueron rápidamente. Una suerte porque a los pintores se les acabó la pintura y hubo que ir a comprar antes de las cinco, porque a esa hora se cerraba el almacen.

Se fueron los pintores a las cinco y media porque empezó a llover.... y empezamos a preparar las maletas. Acabamos de constatar que llevamos más de las que nos están permitidas, por lo que mañana tendremos que hacer un reacomodo.

Total, que mientras se terminan de descongelar las chuletas, nosotros no hemos comido en forma en todo el día, estamos agotados y yo les escribo este blog para que vean cómo suceden las cosas porque sí.

Misiones cumplidas!!

2009-08-28T14:08:00.000-07:00

Ambas misiones van llegando a su fin, y con buenos resultados.

Toda la recolección de datos para la tesis se hizo sin mayores contratiempos. Llevamos en la maleta unas 32 horas de filmación, material a analizar durante los próximos meses. Visitas a las escuelitas rurales, entrevistas a maestros y expertos.

Hicimos una hermosa fiesta de cierre para todo el equipo de investigación. Risas, anécdotas, cordialidad y amistad.

También terminamos casi con el arreglo de la casa. EL pintor terminará el exterior el domingo, al tiempo que la nueva familia inquilina firmará el contrato de arrendamiento.

Apareció por gracia de Dios y deja un problema arreglado. Ojalá cuide la casita!!

Nuestra próxima parada es en Miami, donde visitaremos a la familia antes de regresar a Montreal. Cubanos, para allá vamos!!

Volvemos hoy a casa

2009-08-22T04:10:00.000-07:00

Último día en Nicaragua y cumpleaños de Edu.

Son las cinco de la madrugada, y mientras él se baña yo aprovecho para decirles que a pesar de todos los esfuerzos para reivindicar la mala imagen que teníamos de Nicaragua, la realidad supera cualquier buena intención.

Hay mucha miseria, hay mucha corrupción, hay mucha desesperanza.

Toda la potencialidad de un país hermoso y de su pueblo cálido se va por una cloaca...

Y se pondrá peor....

Han perdido hasta la dignidad. No queda nada.

Si es por mí, yo aquí no vuelvo.... No hay nada que te diga que algo puede salvar este desastre. Nicaragua es un caballo muerto en la carretera....

El trabajo de recolección de datos

2009-08-15T05:33:00.000-07:00

Llevamos ya un poco menos de la mitad de las actividades planeadas: cinco entrevistas a expertos, y visita a dos escuelitas rurales, entrevistas a maestros, padres de familia y niños. Alrededor de 17 horas de filmación, una cincuentena de fotografías.

Nada de esto es posible sin la participación de un montón de gente: por un lado, están las instancias oficiales: universidad de Montreal quien ha prestado el equipo y facilita parte del financiamiento, universidad Nacional de Costa Rica quien también financia y presta parte del transporte y personal académico. Por otra parte, están los amigos, los compañeros, que prestan sus servicios ad honorem, que nos acompañan en esta aventura. La familia también, que presta carros, jala maletas, realiza coordinaciones telefónicas, hace gestiones, cocina para todos y limpia la casa.

Nuestro equipito de investigación se encuentra consolidado y listo para la segunda etapa, que será más difícil y más incierta. Dentro de unas horas nos vamos para Nicaragua, a seguir entrevistando, filmando, recogiendo documentos.

Estaremos a 32 grados de temperatura y con dificultades de diversos tipos, ya les contaremos. Hasta ahora, todo a salido como esperábamos, esperemos que siga así.

En estado de shock

2009-08-03T07:49:00.000-07:00

Me tardé un poquito en escribir porque estaba ocupadísima y muy triste.

Regresé a la casa, nuestra querida casa de Costa Rica. Será la base de operaciones para el equipo de investigación que me acompañará todo este mes.

La casa que quedó amueblada cuando nos fuimos, ha estado alquilada durante estos cuatro años, a parejas de extranjeros, estudiantes, familias costarricenses, y debo decir en honor a la verdad que nadie ha robado ni un alfiler. Ni uno de los cuadros, ni una cuchara, ni un mueble. La última inquilina, una mujer quebecense que trabaja en Costa Rica, se fue el mismo día que llegamos.

Aunque a mi casa no le faltaba nada, me la encontré descuidada. Quiero decir, no soy una maniática de la limpieza, pero me gustan las cosas limpias y ordenadas. Me encontré las cortinas empolvadas, las ventanans sucias, el fregadero lleno de sarro,

los baños... bueno, de sentarse a llorar. Y eso fue lo que hice.

Llorar y limpiar, claro.

Debo añadir que soy una amiga de las plantas. Me encanta la naturaleza generosa y siempre me he rodeado de plantas. Pero de eso a dejar que dañen puertas, ventanas, pintura de las paredes o el enrejado, es mucho. Yo sé lo que es un jardín tropical y cómo hay que dedicar horas para que podamos convivir con él sin invadirnos. Pues mi querida inquilina, no sólo dejó que el jardín se convirtiera en un bosque primario sino que le ayudaba, poniendo a "hijear" plantas en mis copas de cristal y usando de maceteras mi tazas de té.

Todavía no está como debe, pero llevo cuatro días de 16 horas de "menage".

Todavía falta mucho por hacer, pintar y limpiar.... ufff eso se sumará al trabajo de la tesis.

No sé qué vamos a hacer cuando termine el mes de agosto y debamos regresar a Montreal. Necesito saber que mi casa queda en manos de alguien que la quiera y la cuide como yo.

Cuenta regresiva....

2009-07-24T11:38:00.001-07:00

Tengo cuatro o cinco puntos en la cicatriz por donde me quitaron el cateter. Me pusieron vendaje adhesivo que me quemó la piel y que al retirarlo, me dejó sin epidermis ..ouchh. Bueno pero todo eso ya no tiene ninguna importancia pues estamos preparando la partida al viaje de recolección de datos para la tesis.

Asi que, a partir de este momento, el blog soportará entradas no sólo de caracter personal'-emocional-catártico, sino también las que se refieren a esta parte de la aventura.

Llevamos dos camaras vídeo, soporte para 60 horas de filmación que deberán hacerse en cuatro escuelas rurales y recoger las entrevistas a cuatro expertos y a maestros y niños.

Iremos a Costa Rica y Nicaragua.

Ya les iré contando, por el momento alistamos maletas, y nos vamos el próximo miércoles

Cuenta regresiva...

Y de paso, alguien deberá quitarme los puntos... jeje

POTD: Consensus In Honduras … Zelaya A Man Without A Country

2009-07-23T20:38:00.000-07:00

POTD: Consensus In Honduras … Zelaya A Man Without A Country

Hoy hace cuatro años...

2009-07-20T05:34:00.000-07:00

Hoy hace cuatro años llegué a vivir a Montreal. El viaje, iniciado en el 2005 y que titula este blog, se gestó desde enero de ese año y fue el 20 de Julio que me recibió esta linda ciudad.

Desde ese día, debo decir que me he encontrado muchísimas joyas:

-Una hermosa ciudad, limpia y ordenada, unos parques maravillosos, pensados para el disfrute y la intimidad de los paseantes, centros de actividad académica de cuatro universidades serias que se dedican al desarrollo del pensamiento y de la ciencia,

una especial atención al arte y la música.

-He tenido la oportunidad de conocer quebequences de pura cepa y reconocer en este pueblo un montón de cualidades hermosas como la tolerancia, el trabajo, la solidaridad y la curiosidad. También he conocido muchos inmigrantes de los orígenes más diversos: desde los latinos que están dispuestos realizar los trabajos más humildes con tal de mejorar su situación económica, hasta europeas del este que renunciaron a sus encumbrados orígenes para venir a mezclarse aquí con todo el mundo, pasando por los brasileños que huyen de la violencia de sus ciudades o mexicanos que sólo estarán durante los meses de calor, recogiendo las cosechas.

Me repito hasta el cansancio que los seres humanos somos una joya en el planeta.

El proyecto que me trajo aquí -mis estudios doctorales- ha ido avanzando al paso que le corresponde, me ha permitido aprender muchísimo y si Dios lo permite, terminará dentro de un año. Tuve que aprender un tercer idioma, estudiar en tres, recibir cursos, escribir mucho y leer más. He recibido el asesoramiento y la compañía de profesores y sabios colegas de muy diversos países y orígenes, y todos con el afán de ayudarme siempre. He reflexionado mucho, he crecido mucho.

Mi familia, que decidió seguirme en esta aventura, ha tenido que hacer sacrificios que agradezco profundamente. Mis hijas dejaron a sus amigos y compañeros de colegio, mi marido dejó el clima que tanto ama, y todos nosotros hemos tenido que adaptarnos a una situación que no resulta fácil. Para nadie es fácil adaptarse a un lugar distinto a ése en el que están nuestras raíces.

He hecho amigos, le he hecho frente a cuatro crudos inviernos, al cáncer, a la muerte de mi papá y al cansancio. He crecido espiritualmente e intelectualmente. Puedo decir que no me equivoqué cuando tomé la decisión de dejar mi país, aunque no conocía las enormes consecuencias de esa decisión.

Soy feliz. Simplemente. Ya veremos lo que pasará al terminar esta hermosa aventura.

Por el momento, soy feliz.

Mi mamá y yo

2009-07-06T12:58:00.000-07:00

Ha pasado casi un mes desde mi último post. No he escrito porque he estado muy, muy ocupada. Me vine de Albany con el tiempo justo para arreglar el jardín y dar vueltas por la casa, después de dos meses de estar fuera. Debo decir, en honor a la verdad, que las chicas hicieron lo propio y -aparte del jardín, que es mi territorio particular- la casa estaba super limpia y ordenada.

Llegó mi hermana con su esposo acompañando a mi mamá. Pasamos dos semanas estupendas haciéndoles conocer Montreal y Quebec y teniendo las conversaciones que habíamos perdido durante los cuatro años que tengo de estar fuera de Costa Rica. Hablamos mucho, caminamos y comimos mucho, nos acompañamos sobre todo.

Mami, al final de las dos semanas decidió prolongar su estadía. Estamos ahora disfrutándola y conociéndola de nuevo, porque yo dejé de vivir con ella cuando tenía 25 años: me casé y nunca más... Las chicas prepararon 130 preguntas que querían hacerle a su abuelita. Tomamos un video con las respuestas que nos dió. Habló poco. Claro y directo. Satisfizo la curiosidad de las nietas pero no fue más allá. Y eso estuvo muy bien.

Ahora, estamos estableciendo nuevamente la rutina de la casa, a la que ella logra integrarse de maravilla.

Aparte de todo, está aprendiendo a usar internet, ya logra ver en youtube los capítulos de las novelas mexicanas y colombianas que le gustan, tiene su propia cuenta de correo electrónico y chatea con los nietos que están allá.

Lee las noticias de La Nación. Aprende rápido y disfruta de los nuevos conocimientos. Sólo eso, habla muy bien de ella, a sus 76 años.

Bueno, eso. QUe estoy de luna de miel con mi mamá y cada vez constanto cuánto me le parezco. Y cuántas cosas hago porque ella me las enseñó aunque yo no esté consciente de ello.

In my daughter's eyes lyrics - Martina McBride

2009-06-12T04:36:00.001-07:00

Un precioso himno de amor... a las hijas!!
Comparto esto con todas aquellas mamás que tienen estrellitas que iluminan sus vidas!!
Ellas entenderán cada frase, verdad Xochitl, Gaby?

El tema aburrido

2009-06-11T10:21:00.000-07:00

Bueno, a petición de los fans! Jajaja, algunos me preguntan que cómo va el asunto de la pérdida de peso... el tema ése tan aburrido...

Les voy a contar, por esta vez, pero el asunto no es de mi mayor entusiasmo.

Aquí les pongo mi peso inicial tal como aparece en mi registro de WW. Ciento ochenta y tres punto ocho libras!! Eso fue hace 20 semanas.

Ahora les pongo el último registro: eso quiere decir que el total en libras es de quince punto ocho. Nada mal verdad? Casi 16 en 20 semanas. Si lo vemos así quiere decir que voy muy lento, pero bueno, ese es mi ritmo.

Para mi,la mejor forma de ver el progreso es con esta herramienta:Aquí se ve clarito como hay periodos de estancamiento y hasta subidas y bajadas.... no es un proceso fácil...

Y por último les pongo la foto de mi equipo de entrenamiento:

Describo: mis cuerdas elásticas para hacer ejercicio mientras veo televisión, que es casi nunca la verdad; mis tennis para salir a caminar y correr, mi botellón de agua que trato de tomar durante el día (todavía no llego a tomármelo completo) y mi radio para que me acompañe mientras salgo a caminar.

Así va la cosa... pero ya les contaré más adelante, porque este tema sigue siendo aburridísimo para mi,a pesar de las estrellitas amarillas que me dan cada vez que pierdo cinco libras, jajaja

Tengo un nuevo amor....

2009-06-07T15:57:00.001-07:00

Avanzando a buen ritmo, mi estancia en Albany va llegando a su fin. He leído mucho, aprendido mucho, reflexionado mucho. Tengo encuentros semanales con los profesores de la universidad que me hacen mil preguntas y que me sugieren que profundice aquí, allá, que modifique esto o aquello, que reflexione un poco más sobre algún tema. Me parezco una araña tejiendo su tela, un poquito por cada lado, para que vaya quedando bien amarrada y firme. He trabajado el andamiaje teórico de la tesis, y los instrumentos para el viaje de recogida de datos están casi listos. Trabajo entre 12 y 14 horas al día, duermo unas 7 y camino entre una y dos horas recorriendo el campus de la Universidad, solitario, hermoso, con sus tres fuentes de agua limpias y solitarias, sus bosques escondidos y sus senderos soleados.

Como ensaladas y frutas frescas, pan integral y nueces. De vez en cuando un poco de queso o jamón pero no se me hacen muy necesarios.

Me acompañan mis hijas y mis sobrinos y mis hermanos, que de vez en cuando se asoman por internet para saludarme.

Debo decir que optimista infatigable como soy, he descubierto en estos dos meses que vivimos en un planeta extraordinario. Sí, hay guerras, hay hambre y pobreza. Yo lo sé. Pero también hay sitios como TEDTalks que nos hacen evidente que existen personas extraordinarias haciendo cosas extraordinarias. También es cierto que la ciencia le está ganando la batalla al cáncer de seno, y es verdad que Earth es un excelente documental que está al alcance de cualquiera que tenga acceso a internet de manera gratuita. Así que, como ven, no estoy sola.

Pero sobre todo me acompaña un nuevo amor, se llama Santorini.

La isla griega. Me la encontré por casualidad, traducida en música por Rouly Antonopoulos. Sus imágenes (vean esta foto, no es mía, la tomé prestada en la red para este post), esa música, su paz. Es simplemente bella.

Algún día he de ir a encontrarla. Me tocó el corazón.

Pónganle atención por favor

2009-06-03T11:04:00.001-07:00

Ya se acabó

2009-05-31T14:50:00.001-07:00

El viernes pasado tuve mi último tratamiento contra el cáncer. El último. Esto quiere decir que han pasado un año y cinco meses desde el diagnóstico, que he tenido 8 sesiones de quimioterapia, 30 de radioterapia, una cirugía y 13 sesiones de anticuerpos monoclonales. Me han hecho durante el proceso 10 exámenes de sangre y otros tantos de orina, dos mamografías, un scaner, una cartografía ósea, 4 ecografías de corazón.

Me han visto 4 onco-cirujanos, 2 radiólogos, 2 médicos internistas, un osteópata.

Y a partir de hoy estoy libre de las visitas a los hospitales, de los chequeos constantes, de los exámenes de laboratorio. Bueno, no exageremos, todavía falta quitarme el cateter el próximo 13 de julio, y chequeos cada 6 meses durante los próximos 5 años.

Quedan en el recuento de los daños:

-presión alta e indicios de diabetes (no se sabe si como efecto del tratamiento o por herencia)

-dos cicatrices (una de 10 cm en la parte baja del seno, otra de 4 cm en la axila)

-dolores musculares (que deberían desaparecer una vez pasen los efectos de la última sesión)

-insensibilidad en la piel del lado de la cirugía

- una sensación de alergia a los hospitales, jajajja.

Muchísimas gracias a los que me han acompañado. A todos sin excepción.

De todo un poquito

2009-05-24T17:14:00.000-07:00

Mi estadía en Albany avanza a buen ritmo, aunque tengo que trabajar duro. Este fin de semana vinieron Edu y Rebeca a visitarme y paseamos un poco, al centro de la ciudad, al lake George (un lugar que, si le damos el beneficio de la duda, podemos decir que ayer se encontraba lleno de gente rara: tatuados, motoristas, marihuanos, y toda la fauna que en latinoamérica llamamos chusma, y que también hay en el mundo desarrollado). Digo ayer, para no decir que siempre, pero estaba sucio, descuidado, y abarrotado de mechudos.

Así que nos fuimos rapidito, y buscando mejores rumbos llegamos a Saratoga Springs. Todo lo contrario: apacible, tranquilo, lleno de parques limpios y elegantes...

Ahí era donde había que ir. Bueno ahora sabemos.

Mariana sigue paseándose por las Europas. Ya nos contará cuando llegue, pero por lo que adelanta, le ha ido de maravilla. Dichosota!!

Vuelvo a mi trabajo de tesis, y a mi trabajo de administrar cursos virtuales.

Mañana empieza uno, y el día de inicio siempre hay mucho qué hacer.

Saludos.

Entre togas y birretes

2009-05-17T07:06:00.000-07:00

Y yo la ofendí a la Alicia,sin querer, porque no la conocía. Alguien me dijo: Mario viene a la graduación con su madre y con su esposa. Alicia era la esposa, pero yo no la conocía. Y entre el tumulto, y las flores, y las togas y birretes vi a Mario rodeado de personas. Me acerqué a felicitarlo, y viendo a la mujer que estaba cerca de él, con la cara llenita de arrugas, visiblemente mayor, me solté la frase: -Y usted debe ser la orgullosa madre del graduando!!. A lo que respondió clavándome los ojos: -Yo soy la esposa.

Hace un año...

2009-05-14T16:33:00.000-07:00

El tiempo pasa volando, la vida pasa volando!! Hace exactamente un año, estaba en lo peor del tratamiento de quimioterapia. Cuando me tomaron esta foto, ya había perdido todo el pelo, ya había sufrido no sé cuántas sesiones de líquidos inundando el cuerpo, estaba totalmente débil y en cama 24 horas sobre 24.

Hoy, un año después, estoy haciendo mi tesis, viajando, compartiendo con gente linda. Pero sobre todo llenísima de planes para el futuro. Eso no tiene precio. Yo sé que los científicos que están luchando contra el cáncer lo saben también. Cuando mi parco onco-cirujano decidió que la mejor combinación de fármacos era una mezcla de quimioterapia tradicional (epirubicina más cyclofosfamida) seguida de docetaxel más trastuszumab (Herceptin) y bebacizumab (Avastin), sabía a lo que le estaba apostando. Cuando vimos la disminución del tumor de manera impresionante durante los seis meses de quimioterapia, era realmente un alivio pensar que todos los efectos secundarios eran soportables si había una mejoría tan grande.

Y finalmente, cuando recibimos el informe de patología, luego de la operación, diciendo que lo que quedabe era tejido muerto, sin células cancerosas, yo no me lo podía creer. No quedaba nada!!....

Ahora que sólo queda una última dosis de Herceptin con Avastin, como preventivos, me detengo un momento para agradecer a muchísimas personas que han estado a lo largo de todo este proceso. A algunos los conozco. A otros no. Los que decidieron apostar por el desarrollo de Avastin, que invierten su dinero en un azar como lo es el desarrollo de nuevos fármacos, a quienes se prestaron en ensayos clínicos anteriores, sabiendo que los efectos secundarios todavía no estaban medidos y que estos podrían acelerar su muerte y a pesar de eso prestaron sus cuerpos para hacer avanzar la ciencia médica, a los equipos de investigación de todo el mundo que desarrollan los protocolos que permiten probar una y otra vez estos medicamentos, a las instancias de salud que aprueban estos experimentos, a sabiendas de que el riesgo siempre existe, a quienes pagan por un tratamiento que yo no hubiera podido pagar por mis propios medios, a las enfermeras, técnicos de laboratorio y farmacéuticos que han trabajado con ética profesional siempre. A mi equipo médico: oncólogos, cirujanos, radiólogos, mi sonriente enfermera que han tomado las decisiones precisas en el momento preciso. A mi familia que me ha acompañado hasta hoy con mensajes de aliento y de apoyo, a mis amigos -los que están cerca y los que están lejos-, a mis hijas, a mi esposo.

He visto morir en este año dos amigos con cancer que recibieron el diagnóstico casi al mismo tiempo que yo. Otros dos, están con tratamientos paliativos porque ya no es posible salvarlos.

Entiendo perfectamente la dimensión de lo que significa para mí estar viva hoy.

Y no me queda otra actitud que estar infinitamente agradecida. Y desear que algún día, estos tratamientos estén al alcance de todas y cada una de las mujeres que padecerán cancer de seno.

Cerrar el capítulo y seguir adelante con mi vida, se va haciendo cada vez más fácil. Pero es un proceso que tomará aún algunos años. Me resta todavía terminar la última dosis de anticuerpos monoclonales, que me retiren el cateter implantable que tengo en el pecho, y pasar las revisiones que me harán cada seis meses durante los próximos cinco años. Las cicatrices estarán ahí, cada vez más borrosas, solamente para recordarme que pasé por esta experiencia que me dejó como lección la fortaleza y la indulgencia.

Ya le he prometido a la vida, pagarle esta oportunidad de mil maneras....pero esa es otra historia.

Hoy sólo cierro con una hermosa palabra: GRACIAS!!

La orfandad

2009-05-07T06:41:00.000-07:00

Hay un momento, para todos los que hemos tenido hijos, en que nos sentimos huérfanos de ellos...

Yo no me he dado cuenta en qué momento crecieron mis hijas.. No entiendo cómo se me fueron rápido estos años: Nacieron seguiditas, aprendieron juntas a correr, a jugar, a comer, a conversar, a compartir un cuarto, la ropa, el tiempo de mamá que era escaso. Cuando había algún amago de pelea, siempre les repetí "No pelee con su hermana, acuérdese que es la única que tiene".

Crecen sin que nos demos cuenta. A dónde se fueron los ratos de revisar tareas, de contestar todas las preguntas, de vigilar por la ventana a ver si todavía juegan con los amigos sin problemas, de hacer camas, de juntar ropa, barbies, tarjetas, peluches, lapiceros; de ver cuatrocientas veces la misma película de Disney, de ser público invitado de coreografías de baile? La ilusión de planear seis meses antes las fiestas de cumpleaños? Las piyamadas ente amigas.... irlas a recoger a casa de fulanita, irlas a dejar a casa de menganita. Pedirnos permiso.

Ya pasaron los años de los primeros amores, de las primeras lágrimas de desencanto. Hace ya tiempo que no escojo con ellas ni la ropa, ni el perfume, ni los zapatos que hay que comprar.

Hace algunas noches me di cuenta de repente, que estabamos sentados a la mesa entre adultos.

Decididamente, me estoy quedando huérfana.

Vamos a ver qué vamos a cosechar de esta nueva etapa de la vida. Por ahora lo que queda es esperar y ver crecer lo que sembramos.

El reto de Soledad

2009-05-05T06:05:00.000-07:00

Soledad escribió sobre el reto de los ocho sueños. Aunque no me lo pasó directamente a mí, yo me lo tomé prestado. Tengo que escribir sobre ocho sueños que tengo y compartirlo con ocho personas. Lo que no me queda claro es si son sueños que tuve o que tengo. Como los que tuve ya pasaron, me parece que no tiene mucho sentido seguir martillando, verdad?.

Así que estos son mis ocho sueños, por los que trabajo mucho para que se cumplan.

1. Terminar mis estudios en el tiempo previsto.

2. Ver a mis hijas volar por sus propias alas. Graduarse de la universidad y construir su futuro.

3. Mantener siempre fuertes los lazos familiares.

4. Seguir disfrutando como hasta ahora mi vida de pareja, nuestras conversaciones, salidas, paseítos, discusiones, cenas, etc

5. Volver un día a Pals

6. Retomar el trabajo, con mushísima calma.... no quiero stress.

7. Pasar unas vacaciones en la playa con mi mamá.

8. Ser una viejita que se ríe y que le gusta a los niños.

Bueno, ya está. Se lo paso a kiko, a gaby, a andy, a rocío, a carlos, a rodrigo, a nancy y atodos los demás, jaja

La Navaja de Occam

2009-05-04T17:41:00.000-07:00

Con el fin de ejercitar el uso de la parsimonia cientîfica, he pasado casi diez días pensando. He construído metáforas para explicar el fin de mi nvestigación, he respondido mil veces a preguntas horribles como: tenés evidencia de que eso es así?, cómo se justifica esa decisión metodológica? Cuáles son los criterios de selección?

Por qué esto y no lo otro? Hasta dónde esos datos te permiten hacer inferencias? y cuatrocientos veinte mil etcéteras.

También he hecho ejercicios de síntesis y de análisis, mapas conceptuales, dibujitos, flechas y rayitas que construyen modelos y terminan en el basurero, señalo con rojo, y amarillo, pongo papelitos. ahhhh!!

Bueno, para eso estoy en Albany. Y bendita sea la circunstancia que me permite hacer el ejercicio sin tener hijos pequeños, o maridos demandantes o trabajo a tiempo completo. Estoy dedicada a pensar, a escribir, a teorizar.

Me desayuno un plato de cereal con leche de soya y frutas. Me almuerzo un sandwich de pan integral, algún paté (de jamón, o de pollo) y kilos de lechugas, me ceno un plato de vinagreta en tortilla....

Y entre una comida y la otra, pienso, escribo, dibujo, leo, vuelvo a pensar....

Cuando ya no puedo más me voy a caminar por ahí, en el campus universitario que está cada día más solitario porque ya empiezan las vacaciones..quedaré yo solita con mis tutores que me envían documentos por correo electrónico, que me dan libritos de 400 páginas agrias de metodología de investigación y que se reúnen conmigo para plantearme esas preguntitas, en aras de la parsimonia científica....

El jueves tomaré un bus para irme al hospital al penúltimo tratamiento de anticuerpos monoclonales.

Regresaré al día siguiente.... a seguir en estas hasta llegar a la saturación teórica .....

Ahora en Albany

2009-04-25T18:27:00.000-07:00

Un calor de 28 grados, una primavera que comienza, un pequeño apartamentico que será mi hogar durante los próximos dos meses en una ciudad desconocida de un país casi desconocido. Ese es mi entorno de ahora.

El Department of Educational Administration & Policy Studies, de la State University of New York at Albany, me recibe como huesped para profundizar en el trabajo de la tesis doctoral y compartir con ellos la gran aventura de la investigación. Una beca de los "Fonds de recherche sur la societé et la culture" del gobierno de Quebec sostendrá este esfuerzo, organismo que me la otorgó bajo la nominación de "Estadía Internacional", propuesta por el CRIFPE.

Así que esto hará que, si todo sale como esperamos, la tesis madure en lo teórico y esté lista para soportar el viaje de visitas a escuelas rurales que haremos en el mes de agosto. Hay que coordinar para esta otra parte, mucha planificación, mucha ayuda y mucho dinero...

Veamos como se van ordenando las cosas para que todo sea posible.

Por lo pronto, estoy aprendiendo a moverme en esta ciudad, tomé el fin de semana para visitar el Down Town y un poquito del campus universitario, compré frutas y vegetales y algunas otras cositas para tener en el apartamento, y he caminado un promedio de unas 4 horas diarias.

Edu me vino a dejar y se irá mañana, a seguir sosteniendo el hogar...mientras yo me concentro en los estudios, en una fase que intuyo nuevamente, intensa e intensiva.

Como ven... hay un salto... ¿cáncer? ¿quién dijo cáncer? ¿qué era eso?

(Ya solo quedan dos sesiones de anticuerpos monoclonales) Tomaré un greyhound para ir al hospital, los días que tenga que ir y listo. Por ahora los dejo con las fotos que tomé en el centro de la ciudad.

Domingo de Resurección

2009-04-12T05:43:00.000-07:00

Cada vez más, siento que todo ya pasó. Hoy, Domingo de Resurección, celebro la mía con la certeza de que todo ha sido una gran lección de indulgencia. Debo ser indulgente con mi cuerpo, con la vida y con lo que ella me depara. A partir de ahora, me hago la firme promesa de no dedicar mucho tiempo ni importancia a las cosas que no me gusta hacer.

Antes pensaba diferente, que qué le vamos a hacer y que a veces "no hay de otra". Pues, a partir de hoy, tiene que haber. Habra de otra porque yo no me resigno, porque uno debe esta bien porque la vida es muy corta.

Porque ser feliz depende de mí. Porque sí, porque la vida es un regalo, y hay que aprovecharla en toda su intensidad.

Felices pascuas de resurección para todos!!

En el baúl de la Web

2009-04-05T06:55:00.000-07:00

Hace tiempo había leído este texto y me había impactado. Ahora me lo encuentro de nuevo, referenciado y todo, lo que es una suerte. Se los dejo para que lo lean y me cuenten...

Conferencia del Cacique Guaicaipuro Cuatemoc ante la reunión de los Jefes de Estado de la Comunidad Europea

El texto que seguirá es una obra de ficción, pero su contenido es tan aceradamente cierto, la crítica a los europeos tan absolutamente justificada y la redacción tan ingeniosa, que merece ser leído y difundido.

El cacique Guaicaipuro existió hace poco menos de quinientos años, aunque su nombre real no incluía el ahora añadido Cuatemoc. El autor del relato es Luis Britto García, que lo publicó el 6 de octubre de 2003, con motivo del Día de la Resistencia indígena (12 de 0ctubre), bajo el título de "Guaicaipuro Cuatemoc cobra la deuda a Europa".

El autor: Luis Britto García (Caracas, 1940). Escritor venezolano. Su obra de ficción, formalmente experimental, elabora una crítica de la situación política y social de su país (Rajatabla, 1970; Abrapalabra, 1980; La orgía imaginaria, 1983). También se ha dedicado al ensayo, entre cuyos títulos cabe citar El imperio contracultural: del rock a la posmodernidad (1991). Premio Casa de las Américas en 1970 y premio nacional de literatura en 1980.

**********

LA VERDADERA DEUDA EXTERNA

Aquí pues yo, Guaicaipuro Cuatémoc, he venido a encontrar a los que celebran el encuentro.
Aquí pues yo, descendiente de los que poblaron la América hace cuarenta mil años, he venido a encontrar a los que se encontraron hace quinientos años.
Aquí pues nos encontramos todos. Sabemos lo que somos, y es bastante. Nunca tendremos otra cosa.
El hermano aduanero europeo me pide papel escrito con visa para poder descubrir a los que me descubrieron. El hermano usurero europeo me pide pago de una deuda contraída por Judas, a quien nunca autoricé a venderme. El hermano leguleyo europeo me explica que toda deuda se paga con
intereses, aunque sea vendiendo seres humanos y países enteros, sin pedirles consentimiento. Yo los voy descubriendo.
También yo puedo reclamar pagos, también puedo reclamar intereses.
Consta en el Archivo de Indias. Papel sobre papel, recibo sobre recibo, firma sobre firma, que solamente entre el año 1503 y 1660 llegaron a Sanlúcar de Barrameda 185 mil Kg de oro y 16 millones Kg de plata
provenientes de América. ¿Saqueo? ¡No lo creyera yo! Porque sería pensar que los hermanos cristianos faltaron al Séptimo Mandamiento. ¿Expoliación? ¡Guárdeme Tanatzin de figurarme que los europeos, como Caín, matan y niegan la sangre del hermano! ¿Genocidio? ¡Eso sería dar crédito a calumniadores como Bartolomé de las Casas, que califican al encuentro de 'destrucción de las Indias', o a ultrosos como Arturo Uslar Pietri, que afirma que el arranque del capitalismo y la actual civilización europea se deben a la inundación de metales preciosos. ¡No! Esos 185 mil Kg de oro y 16 millones Kg de plata deben ser considerados como el primero de muchos préstamos amigables de América destinados al desarrollo de Europa. Lo contrario sería presumir la existencia de crímenes de guerra, lo que daría derecho no sólo a exigir su devolución inmediata, sino la indemnización por daños y perjuicios. Yo, Guaicaipuro Cuatémoc, prefiero creer en la menos ofensiva de las hipótesis.
Tan fabulosas exportaciones de capital no fueron más que el inicio de un plan Marshall-tezuma, para garantizar la reconstrucción de la bárbara Europa, arruinada por sus deplorables guerras contra los cultos musulmanes, creadores del álgebra, la poligamia, el baño cotidiano y otros logros superiores de la civilización. Por eso, al celebrar el Quinto Centenario del Empréstito, podremos preguntarnos: ¿Han hecho los hermanos europeos un uso racional, responsable o, por lo menos, productivo de los recursos tan generosamente adelantados por el Fondo Indoamericano Internacional? Deploramos decir que no.
En lo estratégico, lo dilapidaron en las 'batallas de Lepanto', en 'armadas invencibles', en 'terceros reichs' y otras formas de exterminio mutuo, sin otro destino que terminar ocupados por las tropas gringas de la
OTAN, como Panamá pero sin canal.
En lo financiero, han sido incapaces, después de una moratoria de 500 años, tanto de cancelar el capital y sus intereses cuanto de independizarse de las rentas líquidas, las materias primas y la energía barata que les exporta el Tercer Mundo. Este deplorable cuadro corrobora la afirmación de Milton Friedman, conforme a la cual una economía subsidiada jamás puede funcionar. Y nos obliga a reclamarles, por su propio bien, el pago del capital y los intereses que, tan generosamente, hemos demorado todos estos siglos.
Al decir esto aclaramos que no nos rebajaremos a cobrarles a los hermanos europeos las viles y sanguinarias tasas flotantes de 20%, y hasta 30%, que los hermanos europeos le cobran a los pueblos del Tercer Mundo. Nos limitaremos a exigir la devolución de los metales preciosos adelantados, más el módico interés fijo de 10% anual, acumulado sólo durante los últimos 300 años.
Sobre esta base, y aplicando la fórmula europea del interés compuesto, informamos a los descubridores que nos deben, como primer pago de su deuda, una masa de 180 mil Kg de oro y 16 millones Kg de plata, ambas elevadas a la potencia de 300. Es decir, un número para cuya expresión total, serían necesarias más de 300 cifras, y que supera ampliamente el peso total de la Tierra. ¡Muy pesadas son esas moles de oro y plata! ¿Cuánto pesarían, calculadas en sangre?
Aducir que Europa, en medio milenio, no ha podido generar riquezas suficientes para cancelar ese módico interés, sería tanto como admitir su absoluto fracaso financiero y/o la demencial irracionalidad de los supuestos del capitalismo.
Tales cuestiones metafísicas, desde luego, no nos inquietan a los indoamericanos.
Pero sí exigimos en forma inmediata la firma de una 'carta de intención' que discipline a los pueblos deudores del Viejo Continente; y que los obligue a cumplir su compromiso mediante una pronta privatización o reconversión de Europa, que les permita entregárnosla entera, como primer pago de la deuda histórica.
Dicen los pesimistas del Viejo Mundo que su civilización está en una bancarrota tal que les impide cumplir con sus compromisos financieros o morales.
En tal caso, nos contentaríamos con que nos pagaran entregándonos la bala con la que mataron al Poeta.
Pero no podrán.
Porque esa bala es el corazón de Europa.

2009-04-03T05:43:00.000-07:00

Pues nada, que no me pude ir para Albany. Que las burocracias tienen sus absurdos. Ahí estoy llenando formularios para que me den permiso de ir... Eduardo dice que ya está cansado de llenar papeles. Que desde el 2004 no hemos parado de llenar papeles, y es verdad. Pero bueno, no conozco otra manera de hacer las cosas.... Si hay que pedir permiso, pues vamos a pedir permiso y a esperar. Y a pagar, claro, porque los papeles nunca se llenan de gratis. Siempre vienen con recibos, que alimentan a la gorda.

Qué le vamos a hacer!! Programa para hoy: trabajar en la tesis, limpiar vidrios y escuchar tangos.

Desde South Carolina

2009-03-24T09:44:00.000-07:00

Aquí estoy, con las lágrimas a punto de aflorar. Un poco de todo, creo... Desde el domingo estoy participando en una Conferencia sobre Educación Comparada, y hasta este momento he escuchado al menos ocho presentaciones: hay de todo, como en botica. Buenísimas y malísimas. Y entre los dos extremos. Pero hoy, hace unas horas, un profesor australiano, gastó la media hora que tenía para contarnos sus reflexiones sobre "globalización y educación". Gastó media hora enseñando sus sorprendidos ojos, explicándonos que la riqueza se multiplica y la pobreza también. Que las distancias entre los países son cada día más grandes, y entre los grupos sociales al interior de los países también... Él se decía que a lo mejor no estábamos haciendo bien las cosas...si había tánta gente padeciendo hambre, pobreza y discriminación!!

Y yo, lo miraba con ojos de: no me digás!! Para él eso era nuevo !! Y qué pensarían los profesores africanos, peruanos y de europa del este que estaban junto conmigo escuchándolo? Todos nosotros hemos hecho un esfuerzo para entenderle en inglés, que no es nuestra lengua, para venir hasta aquí a escucharle, y él nos sale diciendo que descubrió que habían pobres en el mundo y que el problema se agudiza y que a lo mejor no se están haciendo bien las cosas!!

Que las mujeres deberíamos tener derecho a una educación de calidad y que la globalización sólo está empeorando las cosas!!

Yo me dije, vengo de un país pobre, para tratar de aprender y ayudar a resolver los entuertos de la educación, y eso me obliga, desde hace muchos años a tomarle el pulso a muchas cosas... a la educación, a la economía, a la investigación, etc. Para esto, he dejado mi país, he aprendido dos idiomas, he quemado mis pestañas, he comprendido la importancia de fundamentar la investigación con evidencias, he pasado noches de desvelos tratando de entender complicados procedimientos de análisis de algunas personas serias que hacen investigación... todo eso atravesando los efectos de la quimioterapia, y de un cerebro que se negaba -hasta hace algunos meses- ha hacer rápidamente el switch entre el francés, el inglés y el español. (Chemo-brain le dicen los de por estos lados). Con una familia que atender, con todo el rol femenino incorporado en mis genes y mi socialización, para que este venga a tratar de sorprenderme descubriendo el agua tibia??

Ahí si me puede la cólera y me digo que nada más que él par dar evidencia de sus palabras.

Y cambiando el tema, debo decir que esta Charleston es una ciudad linda aunque extraña.

Casas preciosas, un llamativo distrito histórico, un interés por el arte local que atrae la atención, un bello mercado de artesanías locales ( por casualidad la población negra de la ciudad está concentrada en ese mercado).... Ya les pondré fotos, que me voy a la siguiente conferencia que comenzará dentro de una media hora.

Todos los caminos

2009-03-19T18:22:00.000-07:00

La vida tiene todos los caminos. Rebeca está ahora mismo trabajando en un restaurant italiano. Definitivamente está en la edad de probar y probar a ver qué le gusta. Imagínense, ella que es alérgica a la cocina....

Mariana está en New York. Anda presentando una conferencia en Sienna College, seleccionada entre todos sus compañeros por el profesor, para ir a hablar de Comercio Justo. La mamá está muy orgullosa, y Edu y su hermana también claro.

Isabel viene llegando de sus vacaciones en los Alpes Suizos y nos llamó para decirnos que ya colgó las fotos en Facebook. Nosotros no hemos podido verlas. Entre otras cosas porque salgo el sábado para Carolina del Sur y estoy preparando el viaje.

Mi mamá, mi hermana y su esposo (que también se llama Eduardo) recibieron la visa canadiense ayer, lo que hace todavía más real su venida para el verano.

Una linda última noticia, un prestigioso organismo canadiense ha decidido darme una beca de pasantía de investigación en el extranjero, para que avance la parte teórica de mi tesis. Así que me voy dos meses para Albany, en el estado de Nueva York. Me pasaré dos meses en un centro especializado en políticas educativas. Dos meses en inglés. Dos meses!!

Todo esto me dice que estoy cada vez más ocupada por la verdadera vida que por los tratamientos.

Ahhh!! Ya casi cerramos el capítulo, y se abren nuevos y muchos caminos!!

Qué queremos las mujeres?

2009-03-16T06:44:00.001-07:00

Excelente texto de Ana Istarú, en Tinta Fresca, La Nación, 15 de Marzo, 2009

¿Qué quiere la mujer?

Que alguien más le ponga eneldo al pescado

ANA ISTARÚ | proa@nacion.com

Las mujeres cocinamos el día en que se nos muere el marido, como hizo mi abuela, tajadeando cebolla y asfixiando las lágrimas en el borde del hombro, echándole sal a la cólera de su sopa, no solo por el marido, sino quizás por la vida que tuvo que dedicar a ese marido y que de alguna forma se llevaba también con él en esa caja forrada que pusieron en el centro de la sala.

	Imprimir		Recomendar
	Disminuir		Aumentar

Las mujeres le hacemos nuestra pequeña trampa a la muerte, por ejemplo, trayendo al mundo niños a los que insistimos en nutrir con potajes de verdura y puré de bananito, a los que cepillamos los dientes con devoción frenética, sabiendo premonitorias, como sabemos, todo lo que esos dientes habrán de morder, todo lo que saldrá de esas bocas para que un día ya no haya más rabia que echarle a la sopa.

Las mujeres hacemos cuentas, cambiamos compresas, firmamos documentos, bañamos ancianos, vendemos llaveros, flores, empanadas; atizamos la leña, nos pintamos las uñas para luego estrechar una mano con no menos energía, queremos ganar la mejor nota, el mejor sueldo, sin olvidar por eso el retintín de la tos pequeñita del otro cuarto, cargando bolsas con los tacones altos, sacando el perro, metiendo el perro, recibiendo en el hombro el océano atlántico del llanto de la mejor amiga, acelerando para que no nos insulten sin dejar por eso de vigilar con el límite del ojo al peatón que cruza y al bebé que va a bordo.

Las mujeres somos mujeres y a veces, cuando las circunstancias lo exigen, somos hombres y vivimos pasando examen, demostrando que podemos todo lo que podemos, cambiando la llanta sin ensuciarnos el vestido, disimulando la ausencia del padre en la fiesta de cumpleaños, haciendo magia negra con el presupuesto.

Las mujeres queremos ser queridas con canas o con varias tallas extra, como son queridos los varones. Queremos ser queridas no a pesar de nuestros logros, sino gracias a nuestros logros. Queremos tener ocio, tener tiempo, tener sueño y poder decir ‘me duermo’. Tener dinero y escoger cómo gastarlo. Enfermarnos sin que se derrumbe el universo conocido. Ser cuidadas y queridas como quisimos y cuidamos.

Las mujeres queremos seducir sin ser atropelladas, cortejar sin generar pánico, amar y recibir de vuelta un amor de idénticas dimensiones. Queremos que alguien más saque el perro.

Y la basura. Y condimente el pescado con eneldo. Y cure la tos. Y de paso que se ponga perfume. También tenemos nariz.

Las mujeres tenemos un Día. Está genial, de acuerdo. Pero lo que queremos es trescientos sesenta y cinco."

Muy emocionante

2009-03-08T18:31:00.000-07:00

Algunas cosas de la vida se van concretando. Esta vida mía que a veces yo no sé que hacer con ella o ella conmigo. He perdido el 5% de mi misma. Quiero decir, el 5 % de mi peso. No es mucho pero es un comienzo... sigo sin mucho entusiasmo haciendo algunos esfuerzos, pero sé que en esa materia no soy de diez corrido, ni lo seré.

He recibido buenas noticias en estos días:

1. Ya llegamos a la sesión número 9 de los anticuerpos monoclonales, quiere decir que sólo faltan 4. Acabaremos, si Dios lo permite, en el mes de mayo.

2. Mañana empiezo un curso a distancia: Web 2.0. interesante, mis compañeros son docentes de toda Latinoamérica, será muy agradable, estoy segura.

3. La Facultad de Educación de la Universidad me dio una pequeña "beca de perseverancia" por haber aprobado mi proyecto de nvestigación. Muy lindo gesto de su parte.

4. Me voy el 21 de marzo para Carolina del Sur, a un seminario de educación comparada. Pasaré 4 días fuera de casa, solita con mi soledad. Primera vez que me voy solita después de todo lo que pasé el año pasado... Y hace tiempo que no escucho ni hablo inglés. Debo tenerlo herrumbradísimo.

5. La cinco no se las voy a contar ahora porque no está del todo cocinada y si abro la puerta del horno se puede echar a perder... así que la dejo para el próximo post.

6. Ayer conocí a Sylvie. Una mujer extraordinaria con una vitalidad extraordinaria, una sonrisa extraordinaria. Nos recibió en su casa de campo: un lugar maravilloso, y de un "charme" singular... Me dormí al lado del hogar de leña, pues mi cuerpo estaba adolorido por el último tratamiento, mientras oía a los demás conversar apasionadamente de mil temas...

Les dejo una foto de ese lugar maravilloso... Y ya les contaré la cinco...

Me mira a los ojos!

2009-02-24T06:21:00.000-08:00

Desde ayer tengo miedo. Más que miedo, es una aprehensión. El sábado pasado murió Salomón. Él había recibido su diagnóstico de cáncer al mismo tiempo que yo... y se murió el sábado. El domingo murió Gema, también de cáncer. Hasta hace unas semanas era una compañera de trabajo, que estaba hombro a hombro con nosotros.

No me gusta que la muerte me merodee, que me ande tan cerquita, y menos aún que venga de la mano de la palabra cáncer.

Mejor que se vaya. Mejor que me deje continuar con la impresión de que el cáncer es como una gripe que se cura. Así me gusta verlo. Ves? Ya está terminando, ya se están acabando los tratamientos, ya volvió el pelo y las pestañas, las cicatrices ya casi no se ven, ya puede pasar a ser un recuerdo...

Hasta el día de hoy, mis encuentros con la muerte han sido siempre dulces: mis abuelos murieron como mueren los abuelos, mi papá murió como quiso morir, mis tías abuelas vivieron hasta casi los cien años y todavía sonreían cuando se fueron... así que hasta ahora, ella y yo nos hemos visto la cara, nos sonreímos como personas educadas y nos saludamos de beso... y yo quiero que siga siendo así.

Tiempos de siembra

2009-02-18T08:58:00.000-08:00

Estamos empezando los tiempos de siembra otra vez. La cosecha viene luego. No me acuerdo de quién lo aprendí, pero estoy casi segura que fue el Hermano Julián, quien calmaba mi impaciencia adolescente diciéndome que había que sembrar primero y luego esperar los tiempos de cosecha.

Y yo quería todo ya.

Y sigo queriendo todo ya, pero aprendí a disfrutar de la espera.

Estoy trabajando en la tesis doctoral, despacio pero constante. Estoy recuperando mis fuerzas, dándole tiempo a mi cuerpo y poniéndole atención.

Estoy preparando la venida de mi mamá, quien hace muchos años no viaja, porque estaba al cuidado de mi papá. Ahora que ya él nos dejó, ella va a poder venir a verme, a ver a sus nietas y a su yerno, y a disfrutar de este hermoso país. Tengo tanta ilusión que no duermo.

Ayer fue uno de esos días en que se trabaja mucho pero no se acaba nada... tiempos de siembra, digo yo. Y serán unos cuantos meses de siembra.

Vean en la sección de compartidos el último texto de Ángeles Masttretta: "Abrir Ventanas". No tiene desperdicio.

25 cosas acerca de mí

2009-02-07T08:43:00.000-08:00

Me inspiro en un blog amigo y me dibujo en 25 trazos:

1. Me gusta mucho leer y lo hago desde los cuatro años. Creo que podría definirme por mis gustos en la lectura más que por cualquier otra cosa. Leo novelas, muchas novelas. Durante un tiempo leí poesía y la disfruto, pero no es algo que haga ahora con frecuencia. Me gusta leer en español y en francés, un poco menos en inglés, porque mi vocabulario es más bien pobre en ese idioma. No sólo me gusta leer por afición, me gusta leer par aprender y me encanta como terapia. En los momentos más difíciles de mi vida, es la lectura la que me ha salvado. Comparto el gusto con mi pareja y eso es una bendición, aunque no lo es tanto lo que gastamos comprando libros.

2. Tengo miopía, y astigmatismo, sobrepeso y azucar en la sangre. Acabo de terminar el tratamiento contra el cáncer de seno y tengo algunas canas. Ninguno de estos problemillas es dramático.

3. Supe que iba a ser madre desde niña, nunca lo cuestioné. Planifiqué el nacimiento de mis dos hijas para que vinieran a nuestro enredado mundo en las mejores condiciones y así ha sido desde que tengo el privilegio de acompañarlas a crecer. Siempre he buscado que tengan las mejores condiciones posibles, y no me malentiendan, no hablo de condiciones sólo materiales. Las mejores condiciones como se les da a las plantas: sol de afecto, abono de ternura, sustrato de disciplina, al menos la necesaria para que se auto-administren como Dios y la sociedad mandan. Ellas son una fuente inagotable de satisfacción.

4. Tengo una incapacidad genética hacia el mal consciente. Cuando trato de imaginar una venganza a cambio del mal que me hacen, soy tan torpe que da risa. Ya me gustaría a mí defenderme de mejor manera, pero no me fue dado.

5. Adoro la vida en familia. Me gusta estar con los míos, me gusta compartir una mesa, una cama, un paseo con la gente que amo. No concibo la vida de otra manera. Y adoro comunicarme con los que están lejos y tratarlos como si estuvieran en casa.

6. Me gusta la gente inteligente. Me encanta aprender de los demás, y seguirle el discurso a una mente que es capaz de hacer malabares en el mundo de las ideas.

7. Soy una católica resentida. Creo en la religión que me enseñaron mis padres, no tengo ningún problema con ella. Pero no puedo profesarla porque las instituciones que los hombres hemos creado para cuidarla y defenderla, son una aberración corrupta y estúpida. Prefiero entenderme en línea directa con el de arriba, aunque eso no es lo que yo querría. Me encanta visitar santuarios, y ser testigo de las manifestaciones de fe de las personas. Un día me prometí volver a misa cuando todos podamos levantar la mano y expresar nuestra opinión. Ese día está lejos.

8. Adoro mi profesión. Me gusta enseñar y me gusta investigar. Me gustan las discusiones intelectuales y me gusta construir con los demás. Muchos de mis estudiantes tienen un espacio en mi corazón, y no puedo concebir una relación vertical con ellos.

9. Me gusta reírme, pero tengo un humor particular que no se deja convencer por idioteces. Me gustan los chistes inteligentes, finos, agudos. Me gusta la complicidad en el humor, el inventar claves con los demás que nos harán reírnos por años, me gusta el humor sin vulgaridad, sin chavacanería.

10. Me enojan los actos de humillación, el aprovecharse de los débiles e indefensos, el egoísmo a ultranza y la pereza. Me molestan los vagos, los que siguen la línea del menor esfuerzo, los corruptos, los que dejan detrás suyo una ola de desorden, basura y suciedad.

11. Me gusta tomar fotografías, pero no soy muy buena. Me gusta captar las imágenes de paisajes y detalles, me gusta jugar con la luz y con el movimiento en las imágenes. Creo que las fotos le hacen mucho bien a los ancianos y a los humanos de sentimientos nobles.

12. Creo en la satisfacción del deber cumplido. Creo que hay que cumplir deberes con la misma vehemencia que hay que reclamar derechos. Creo que cuando uno hace lo que debe, hace bien.

13. La música es un bálsamo para mi alma. Actúa directamente sobre mi estado de ánimo y la escojo en consecuencia. Me habría gustado saber de música. Aún en mi ignorancia, la disfruto.

14. Adoro los atardeceres. Es uno de los mejores momentos del día. No hay nada mejor para elevar el espíritu que contemplar atardeceres...y no cuestan nada!!

15. Me encanta el arte, pero no me lo pago. Me gusta la escultura y la pintura. Tengo mis artistas favoritos y he guardado en mi memoria las obras de impresionistas -sobre todo- que me han acompañado por años. Pero tengo una incapacidad para comprarlo. En algún momento de mi vida, en la programación de mi cerebro, quedó grabado que uno no debe gastar en eso. Esa proramación no he podido quitármela.

16. Sé que el mundo es por naturaleza injusto. Pero eso no impide que luchemos por la justicia y que denunciemos los actos contrarios a ella.

17. Me parece que la cocina es una forma de amar.

18. La mejor manera de pedir perdón es reparar el daño que causamos. Y si esto ya no es posible, al menos ayudemos a construir un mundo mejor.

19. Normalmente, desconfío de las personas que no son capaces de mirar a los ojos. Mirar a los ojos es decubrir el alma.

20. Lloro con poca frecuencia. Debería hacerlo más seguido.

21. Hago ejercicio con poca frecuencia. Debería hacerlo más seguido.

21. Me gustan los juegos: los juegos on-line de estrategia, los juegos de palabras y los juegos de mesa. Me gustan los rompecabezas y los libros de colorear.

22. Algún día voy a volver a Pals.

23. Y también voy a conocer la ciudad de Brujas.

24. Extraño mis país, sus volcanes y sus hamacas.

25. Quiero morir al lado de los míos.

Costa Rica - Tribute

2009-01-31T14:50:00.001-08:00

Hoy, con una nostalgia inmensa por mi país...los invito a que lo vean...
Iris

2009-01-28T13:23:00.000-08:00

Hoy quiero dejarlos con un hermoso poema de Benedetti.

(La foto la tomé en un viñedo chileno)

NO TE RINDAS - (BENEDETTI)

No te rindas, aún estás a tiempo

De alcanzar y comenzar de nuevo,

Aceptar tus sombras,

Enterrar tus miedos,

Liberar el lastre,

Retomar el vuelo.

No te rindas que la vida es eso,

Continuar el viaje,

Perseguir tus sueños,

Destrabar el tiempo,

Correr los escombros,

Y destapar el cielo.

No te rindas, por favor no cedas,

Aunque el frío queme,

Aunque el miedo muerda,

Aunque el sol se esconda,

Y se calle el viento,

Aún hay fuego en tu alma

Aún hay vida en tus sueños.

Porque la vida es tuya y tuyo también el deseo

Porque lo has querido y porque te quiero

Porque existe el vino y el amor, es cierto.

Porque no hay heridas que no cure el tiempo.

Abrir las puertas,

Quitar los cerrojos,

Abandonar las murallas que te protegieron,

Vivir la vida y aceptar el reto,

Recuperar la risa,

Ensayar un canto,

Bajar la guardia y extender las manos

Desplegar las alas

E intentar de nuevo,

Celebrar la vida y retomar los cielos.

No te rindas, por favor no cedas,

Aunque el frío queme,

Aunque el miedo muerda,

Aunque el sol se ponga y se calle el viento,

Aún hay fuego en tu alma,

Aún hay vida en tus sueños

Porque cada día es un comienzo nuevo,

Porque esta es la hora y el mejor momento.

Porque no estás solo, porque yo te quiero.

MARIO BENEDETTI

Iris, reportándose

2009-01-24T06:02:00.000-08:00

Hola queridos amigos.

Escribo para reportarme, porque hace días que no lo hago.

Todo va bien. Hemos tenido un invierno muy frío, y como me siento ya más fuerte, me ha dado por salir: me voy al mercado, a caminar, o simplemente a contemplar el río congelado.

Yo no sé por qué se quejan del invierno estos canadienses, es tan hermoso!!

Bueno, a lo que iba: La salud está bien. La mamografía de diciembre revela que no queda nada del tumor y no me harán otra antes de seis meses. Los tratamientos de anticuerpos monoclonales, que son de carácter preventivo, me los ponen cada 3 semanas, y aunque me provocan aún dolores musculares, y sangrado de la nariz, no son insoportables. Seguiremos con ellos hasta el mes de mayo. Esta semana me hicieron una ecografía del corazón, la que me hacen cada tres meses, pues hay riesgo de que uno de los anticuerpos que me ponen, pueda tener consecuencias y dañar el corazón, pero hasta el momento todo va bien y no ha habido problemas por ese lado.

Las cicatrices de la cirugía empiezan a desaparecer y creo que lo harán casi del todo.

Por otro lado, mi cerebro empieza a pedir que cerremos el capítulo del cáncer, y esto no será posible hasta que terminemos todos los tratamientos y me quiten el cateter. Es una lucha interna, contradictoria, incómoda: Por un lado me digo que "basta ya", "vamos a cerrar este asunto" y por otro lado, sé que aún tengo que recibir los químicos, me duele el cuerpo como si me hubieran aporreado, y a veces me canso más de lo normal. Una ambivalencia incómoda, que terminará por tomar su lugar, como todo en esta vida.

Sin embargo, ya me ocupo con muchas más ganas de mi tesis, del trabajo de los cursos virtuales, de otros temas interesantes.

Por alguna razón, hemos recibido mucha gente en casa este invierno: visitas que vienen de Costa Rica, de Chile, de aquí... y eso me hace sentir viva!!

Me he dicho a mí misma que tengo ahora que ser consciente que no se puede desperdiciar el tiempo. Y eso, que yo creo que nunca lo he desperdiciado, ahora me parece más real, y más necesario.

Ahhh se me olvidaba contarles: ya tengo médico de familia. De la manera en que está organizado el sistema de salud aquí, todas las personas deben tener un médico de familia. Como había un déficit de médicos, nosotros no habíamos encontrado. Pero resulta que ya se resolvió y me tocó una doctora, de habla inglesa, con pinta de deportista. Efectivamente, descubrí que había sido premiada varias veces como futbolista mientras hizo sus estudios en la universidad. Como podrán imaginar, está horrorizada la doctora con mi peso, es decir con el peso que me sobra. Y me ha exigido, implorado, pedido, suplicado, que pierda cuarenta libras. Como si fuera coser y cantar!!

Vamos a intentarlo una vez más. Con muy poca convicción y menos deseo, vamos a hacer el esfuercito. Más por ella que por mi, a ver si acaso. Cuándo será el día que el tema del sobrepeso deje de importarme? Está en mi agenda desde que tengo uso de razón. Las veces que he hecho el esfuerzo y bajado de peso, han sido de una temporalidad tan corta, desmedidamente corta si lo comparamos con el esfuerzo que hay que hacer para llegar a algo importante. Y claro, como todo el mundo sabe de estas cosas, he pasado mi vida recibiendo consejos de lo que hay que hacer para perder peso. Todo el mundo te recomienda los hábitos que hay que cambiar. Lo que no saben es que yo vivo con personas que no tienen sobrepeso, y que les importa un pito lo que comen!! Así que el cuento de los hábitos es una mentira tan grande como la catedral. Vamos a ver, ya les contaré. Y si no les cuento es porque no logré absolutamente nada en ese tema tan aburrido!!

Es todo.... Siguen las bajas temperaturas y Edu está más guapo que nunca!!.

Un abrazo a todos!!

Iris

Cincuenta años de revolución cubana --2ª parte--

2009-01-17T06:50:00.001-08:00

Segunda parte, por favor, no nos olvidemos!!.

Cincuenta años de revolución cubana --1ª parte--

2009-01-17T06:36:00.001-08:00

Para los que quieren saber lo que estâ pasando en Cuba, después de 50 años de revolución.

Parece que ahora sí!!

2009-01-14T07:46:00.001-08:00

Bueno, yo no quiero ilusionarme en vano...pero parece que ahora sí hay motivos para celebrar!!

Habrá pachanga entre cubanos, habrá champagne y baile y risas!!

Bueno, esperemos que nos confirmen. A lo mejor que es otra falsa alarma... pero con esa zozobra quien puede concentrarse en el estudio, a ver? Quién puede estar tranquilo??

Ayer traté de sacar dos citas médicas: una con el internista para dar seguimiento a la presión arterial, que andaba un poquillo alta a raíz de los anticuerpos, digo yo, o de la herencia, vaya usted a saber, y otra con el endocrinólogo para ver lo del azúcar en sangre, causas ídem. Imposible ninguna de las dos...Parece que todavía andan los mata sanos en vacaciones...

Por el momento no es prioridad. Prioridad es recuperar las fuerzas que ahí vienen, pasito a pasito...

Prioridad tambien la tesis, que no debe atrasarse.

Boleros

2009-01-11T07:13:00.001-08:00

La mañana de hoy ha sido extraña. Ya sin las visitas de la familia, la casa se ha quedado medio vacía, y aprovechamos el domingo heladísimo para descansar.

Por alguna razón que no comprendo, me he encontrado hoy, paseando por las calles empedradas del internet, con muchas personas que han muerto de cáncer. Homenajes escritos por quienes conocieron sus luchas, palabras chorreadas desde el corazón de quienes los sobreviven y nos quieren mostrar que la vida de sus seres queridos no fue en vano.

Murió Lola, murió Consuelo en estos días. También Jorge nos habla de su miedo a las metástasis, y por último me llega la canción de la cantante de origen colombiano Soraya con la que se conmemora su muerte en el 2006 después de luchar como una valiente contra el cáncer de mama durante seis años.

Yo me vuelvo a decir, que por ahora, no me toca a mí. Y espero que no me toque. Todavía tengo pendiente terminar mi doctorado, y ver a mis hijas hacerse adultas, y -si me lo permiten- me encantaría cuidar nietos. Ahora que ya recibí mi primer resultado que dice que estoy "normal", debo esperar seis meses para que me repitan el examen. Y luego otros seis meses, y luego otros. Así, viviré mi vida prestada a pedacitos durante los próximos cinco años.

Tengo también la hermosa tarea de compartir la vida con mi cubano en el exilio. Vivir con él las horas de espera que les significa a los cubanos soñar con la libertad de su patria. Los boleros ayudan. Bailamos y cantamos boleros cubanos con mucha frecuencia... Nos repetimos una y otra vez que son un himno al amor. Hoy, Zoé nos hace recordar algunos...

Durante los años que hemos estado juntos hemos cantado "flores negras", "dos gardenias", "aquellos ojos verdes", "Siboney", "Quiéreme mucho", "Cómo fue". Han sido parte de nuestra relación: Olga Guillot, Orlando Contreras, Blanca Rosa Gil, Normita Díaz, Omara Portuondo , La Lupe, Rolando LaSerie, Benny Moré, Compay Segundo. Hermosa compañía, no es verdad? Tanto para vivir el cáncer como para vivir el exilio.

Tempestad, Bachelet y otras frituras

2009-01-07T14:38:00.000-08:00

Fuimos a Quebec, que sigue siendo como un cuento de Navidad. Volvimos ayer contentos y cansados y hoy no ha parado de caer nieve, desde la mañana.... No puedo palearla porque mi brazo está en recuperación...así que Andy, en cuanto vuelva del teatro va a tener que ponerse al trabajito..jajaja no se va a salvar.

Hoy dediqué un rato a mis violetas que con tanta Navidad, pedían atención a gritos. También dediqué un tiempo a tratar de explicarme por qué Bachelet no visitará a los disidentes, otro rato a hacer masitas de puerco fritas con papa, y a organizar mi mente para empezar el lunes a toda máquina con la tesis, again, and again.

Odio la verborrea de los blogueros cubanos respaldados por el régimen, odio los correos en cadena, odio los españoles que defienden todavía a los hermanos Castro. Qué ceguera por Dios santo!!

Ahhh y para terminar con good news, copio textual el resultado de la mamografía del 18 de diciembre, tal y como me lo escribió mi enfermera:

"Votre mammographie du 18 décembre est normale! " Normal!! Normal! Eso quiere decir limpia, sana, sin rastros de tumor!! Yuppyyyyyyyyyyy

Un abrazo !!

Bienvenido 2009

2009-01-03T15:18:00.000-08:00

El 2008 me jugó una última pasada: el 27 de diciembre por la noche, cuando salía de casa para ir al aeropuerto a recoger a mi sobrino con su novia, me caí en el hielo. Se me desmontó el brazo izquierdo (el que tenía bueno) y se me hizo un horrible moretón en la barbilla. Todavía hoy tengo el brazo un poco resentido. Pero ya comenzó el 2009 y este será mejor, de eso estoy segura.

Ayer viernes tuve que ir a recibir anticuerpos, parte sin novedad. Me los pusieron y listo, aunque tuve que quedarme hasta las 3 de la tarde porque no había radiólogos disponibles y mi cateter estaba bloqueado. Al final me pusieron los anticuerpos por el brazo.

Por lo demás, una linda fiesta el 31 con 20 personas en la casa. Visitas con mi sobrino y su novia, hacerles descubrir la ciudad.

El lunes nos vamos con ellos para Quebec. Regresaremos el miércoles.

Es todo, aparte de que el Coma Andante no se ha muerto, que Israel arrasa con Gaza, que la Rachida Dati le tuvo un hijo a Aznar, que se le murió el hijo mayor a Travolta.

Les deseo a todos un lindo año por venir, que venga cargadito de alegrías y de éxitos.

Test de fin de Año

2008-12-27T08:55:00.000-08:00

Este cuestionario se lo tomé prestado de "Mis hijos son mi vida".

Un simpático ejercicio para conocerse un poquito más.

1. Comida favorita en Navidad

La pierna de cerdo asada, pero que este año se convirtió en conejo. !

2. Bebida favorita en Navidad

Un Muscat. mmmmm....

3. Motivo o adorno navideño predilecto

Me gustan las coronas. Tengo una en la puerta de entrada, pero me gustaría tener muchas. Tengo el problema de que me cuesta mucho comprar adornos navideños. En realidad, me cuesta mucho comprar cualquier adorno. Hay algo programado en mi cerebro que dice que en eso no se debe gastar dinero.... Se me hace un lío y me lleno de angustia cuando encuentro algo que me gusta y creo que no debo pagar por ello. Prefiero no comprarlo al final. Este año traté de trabajar en el asunto y compré algunas cositas...todas modestas, pero bonitas.

4. Lo que más te gusta hacer el 25 de Diciembre

Estar con la familia

5. Lo que más te gusta hacer el 1 de Enero

Idem

6. Con quienes compartes la Navidad

Con mi esposo, con nuestros hijos.

7. Regalo de infancia que más recuerdas

Las muñecas italianas pelirrojas.

8. Lo que te hubiese gustado que te regalaran alguna vez en Navidad

Un trencito o una pista de carros. Eran juguetes para hombres. Mis hermanos sí tenían, pero yo no podía jugar con ellos.

9. Santa o Niño Jesús

Hemos llegado a un hermoso compromiso, los regalos los trae el Niño Dios, pero como es tan pequeñito, necesita un ayudante que es Santa

10. Rituales que haces para recibir el año nuevo

Reunirnos con los amigos, hacer la cuenta regresiva en voz alta, tirar el cubo de agua, las doce uvas, brindar.

11. Canción preferida en esta época

Me encantan los villancicos, tradicionales y nuevos . En todos los idiomas.... y me encanta cantar en coro con Rebe el "Santa Baby"

12. Película favorita en Navidad

Ninguna en realidad

13. Prenda navideña favorita (bufanda, guantes, jean, etc...)

Un gorrito rojo navideño!

14. Dulce favorito

Definitivamente los chocolates y los turrones de Gijona!!

15. Patines lineales o de hielo

Ninguno de los dos.

16. Playa, montaña o ciudad para esta época

Ciudad, casa.

17. Pesebre(nacimiento) o arbolito

Las dos cosas, no recuerdo Navidad sin arbolito. Pasitos, sólo tengo uno y me encanta porque me lo regaló mi mamá

18. Bota de Navidad o Gorro

Ninguna

19. ¿Le regalás algo a tu mascota?

No, ni lo pienso.

20. Lanzas fuegos artificiales o prefieres verlos de lejitos

Me encanta verlos

21. Caña pareja(bebidas pecaminosas o espirituosas jajaajaja) o bebidas light

Muscat, talvez champagne, ningún exceso.

22. Navidades inolvidables...

Cuando las chicas estaban pequeñitas.

23. Lo que más detestas de esta época

La cantidad de gente en las tiendas!!

24. Lo que más adoras de este mes

La Navidad blanca, llenita de nieve. Los amgos, la familia reunida.

25. Algo que quedó pendiente en tu infancia por esta época

Un trencito eléctrico

26. Alguna petición especial para este año

Que sea mejor que el año anterior, ya será bstante!!

Querida Navidad!!

2008-12-25T11:56:00.000-08:00

Yo, como Ángeles Mastretta, amo la navidad y por casi las mismas razones. Por eso acepté el reto este año de hacer tamales. Con algunas pocas modificaciones obligadas por la inexistencia de ciertos productos en el mercadito latino, traté de respetar la receta que mamá me dictó por teléfono. Tiene cosas lindas la receta. Entre otras, que la masa hay que revolverla y revolverla y revolverla hasta que te gritás a vos misma: "Y por qué diablos me metí en este enredo?". Esa es la señal inequívoca de que la masa está lista para hacer los tamales. O como dice mami: cuando la cuchara de madera se queda paradita en el centro y no se cae, es hora de empezar a armarlos.

Entre Mariana, Rebeca y yo, armamos unos 70. Los hervimos dos horas y empezamos a comerlos y a compartirlos con los amigos. A los quebecos se los dimos con todo e instrucciones. Si no, capaz que se comen las hojas de plátano. Quedaron ricos!

Para la cena de Navidad, no hubo pierna de cerdo este año. Eduardo pidió cambiar el animal, así que hicimos un sofrito de conejo acompañado de papitas hervidas.

De postre, un glacé de guindas con amaretto, que al final fue sin amaretto porque se nos olvidó.

También pusimos los regalos debajo del árbol y los abrimos uno a uno, en ronda, a la medianoche.

Las sonrisas, los papeles rotos, las tarjetas con hermosas frases de cariño, son las señales de un momento único cada año.

No veo por qué no sería linda la Navidad. Esta ha sido mejor que la del año pasado que estábamos tan tristes. Y la del año entrante será mejor porque estaremos cada vez un poquito menos tristes.

Qué año!

2008-12-20T13:23:00.000-08:00

Mañana será el primer cumpleaños del diagnóstico. Hace exactamente un año, la doctora de la Universidad nos anunciaba, a Edu y a mí, la presencia del cáncer en mi seno derecho.

Un año durante el cuál pasé 6 meses de quimioterapia (sólo acordarme me provoca escalofríos!), una operación que me dejó dos cicatrices (una en recuerdo de la extracción del tejido tumoral de 100 grs. y otra en recuerdo de los 12 ganglios linfáticos que me extirparon, ninguno portador de células cancerosas); un periodo corto de fisioterapia para recuperar la movilidad de mi brazo, 6 semanas de radio terapia que me quemaron la piel del cuello, la clavícula, la axila y el seno derecho, más de 20 sesiones de anticuerpos monoclonales (lamentablemente perdí la cuenta exacta).

Cada uno de estos tratamientos con sus efectos secundarios (caída del pelo, vómitos, diarrea, estreñimiento, náuseas, piel seca, úlceras en la boca, presión alta, desarreglos hormonales, espinillas, neuralgias y un montón de etcéteras...

Al mismo tiempo logré la aprobación de mi proyecto de tesis por la Comisión de Ética de la Universidad y por el jurado de investigación, coordiné la formación de 25 directores de escuela chilenos, en jornadas intensísimas, trabajé en la coordinación de cursos a distancia, formulé cuatro proyectos de cooperación internacional, vi terminar a mi hija mayor el college y a la menor la secundaria, cuidé de mis plantas y mis pajaritos, de mis hijas y de mi marido, de nuestro nieto, de mi familia de aquí y de mi familia a la distancia, vi morir a mi papá, mantuve lindas conversaciones con los amigos, en persona, por correo electrónico, por skype, por teléfono, por gtalk...

Así que no está nada mal... Si uno puede hacer las cosas que quiere hacer a pesar de tener un cáncer, que alguien me diga que no se puede salir adelante en la vida...

Y eso que dijimos que sería un paréntesis, jajajja, menudo paréntesis!!

Gracias a todos los que ayudaron a que todo fuera posible. Espero el año que viene con una gran ilusión. Espero el resultado del examen que me hicieron el 18, espero terminar de una vez por todas con los tratamientos y que me quiten el port-a-cath, espero la visita de mi familia en Montreal, espero avanzar la tesis todo lo posible, espero que los proyectos internacionales se puedan realizar, y trabajaré por todo ello con el entusiasmo y el agradecimiento que siento por la vida.

Espero seguir apoyando a las chicas en el estudio y en las decisiones que tomen mientras crecen, espero seguir disfrutando de la hermosa complicidad de Edu, de la amistad de los que sé que me quieren, y de la benevolencia de los que me toleran.

Les deseo a todos una muy feliz Navidad y un Año Nuevo lleno de energía y de paz interior.

El cuerpo habla

2008-12-14T05:52:00.000-08:00

Lentamente, muy lentamente, mi cuerpo se recupera. Ya tengo pelo suficiente para despeinarme, mis uñas están ligeramente más fuertes, las neuralgias del trigémino son menos frecuentes. Todavía me duelen las piernas cuando me pongo de pie, pero ya no la cintura.
Siento más energía para arreglar la casa para navidad, me dan ganas de palear la nieve, salgo a caminar...
Si me pongo a pensar en mi edad, es normal que mi miopía congénita se haya detenido, y que empiece a tener problemas para leer. Quisiera creer que la presión arterial y el azucar en sangre ligeramente elevados, son consecuencia de la quimioterapia, pero también podrían ser hereditarios o causados por unas cuantas (muchas?) libras de más.
En todo caso, ya no tengo cinco años, no es verdad??
Aparecieron las primeras canas, las primeras arrugas al lado de los ojos, la piel pide a gritos su dosis de hidratante todos los días.
Hasta hace un año, yo era absolutamente indiferente a todos estos cambios. Ha sido el cáncer quien me ha enseñado a prestar atención. A escuchar cuándo necesito más agua, más calcio, más fibra. Yo no sé si esa hipersensibilidad será pasajera o no, lo que sé es que soy más consciente de mi cuerpo... Tampoco sé si mi menstruación volverá algún día.
A ratos me olvido de que tengo prohibido alzar más de 15 libras con mi brazo derecho (al haberme quitado los ganglios, es susceptible de acumular linfa). Mi seno todavía sensible por la radioterapia, me obliga a tner cuidado para no golpearme. A veces me molesto porque necesito dormir un poco más por las mañanas. Tengo que tener paciencia y escuchar a mi cuerpo. Ya no tengo cinco años, no es verdad?? Y a ratos me aterra pensar que no seré la misma nunca más.
En todo caso, ya no tengo cinco años... Y nunca más los tendré.

Dulce encuentro con la muerte

2008-12-10T06:35:00.000-08:00

Hace días que no escribo. Andaba en un dulce encuentro con la muerte.
El 1 de diciembre recibí este mensaje de mi hermano:
"Hola ! No se si te comentaron, pero papá sufrió un serio derrame y está internado en el Hospital de Heredia, con pronóstico "reservado". Mami está tranquila en casa, sabe que no hay nada que se pueda hacer, solo esperar. Me dicen que no te diga pero no veo cuál puede ser el inconveniente, no hay mucho que hacer. Desde la declaración de insuficiencia renal, el trance estaba anunciado y lo que queda por definir es el desenlace, que puede ser corto o largo, nadie sabe".

Inmediatamente compramos los pasajes para Costa Rica y nos fuimos, Edu y yo.

Lo encontré consciente, rezamos juntos, nos dijimos que nos queríamos y lo acompañé durante los días siguientes, en que perdió la consciencia y su vida se fue apagando lentamente, hasta el viernes, fecha en que falleció. Fui la última en verlo con vida, y la encargada de pedirle que no luchara más, de recordarle que mami estará bien, rodeada de todos nosotros, de asegurarle que podía irse tranquilo.

Me encargué de vestirlo, junto a mis sobrinos, mi hermano y mi mamá. Hicimos un maravilloso equipo, organizamos todo rápidamente, cada quien haciendo lo que consideraba importante. La misa, la tumba, las flores, las esquelas, las ceremonia, la atención de las visitas.

Los dos días siguientes recogimos sus cosas, ordenamos, regalamos al hogar de ancianos su ropa y sus zapatos, compartimos largas pláticas en familia. Nos dedicamos a asegurarnos unos a otros que estamos bien.

Mami, que es una mujer muy fuerte, ha estado tranquila. Con esa serenidad que da la certeza del deber cumplido. Lo cuidó durante los muchos años en que su salud estuvo delicada, lo amó siempre. Recuerdo hace algunos años cuando un miembro de la familia sugirió que a papi había que internarlo en un hospital, para que ella pudiera descansar. Mami respondió: "Y por qué haría yo eso al hombre que me entregó los mejores años de su vida?"

Ha sido una hermosa experiencia. Un privilegio. Un hermoso regalo. Aprendí tántas cosas! Y este año que ha sido muy difícil, me tenía preparada también esta sorpresa.

Mañana tendré la cita con el oncólogo, el 18 la mamografía de revisión, y seguiré en la batalla, ahora con un aliado más, que me cuida desde donde quiera que esté.

Navidad se acerca

2008-11-30T09:13:00.001-08:00

Con un ánimo distinto al del año pasado, ayer pusimos el arbolito de Navidad, algunos adornitos y villancicos para sentirnos ya en temporada.
Cada vez con más frecuencia, estamos Edu y yo solos en la casa, las chicas andan por ahí, con los amigos, trabajando o estudiando.
Todavía tengo la piel muy quemada, y el frío se me cuela precisamente en esos lugares donde todo está sensible. Tengo escalofríos, me canso fácilmente y las lágrimas están al borde.
Bailamos un poquito en la sala, mientras poníamos los adornitos del árbol.
Estamos cansados de todo esto y yo tengo mucho miedo. Tengo ahora más miedo que cuando comenzamos. Miedo de pensar que el enemigo puede no estar del todo vencido. Miedo de tener que volver a pasar por todo, otra vez...
Sé que ese miedo me va a acompañar el resto de mi vida, y todavía no sé cómo acomodarlo para cargarlo en mi mochila por los siglos de los siglos...
Por lo pronto, hay que esperar el día 11, que tendré cita con el oncólogo. También hay que esperar el día 18 que me harán la primera mamografía después del tratamiento.
Para mediados de enero, espero escuchar la voz del médico diciendo: "No queda nada".

Y si no es eso lo que me va a decir, no quiero ni pensarlo. No estoy preparada para ningún otro veredicto, y eso es lo que me aterra!!
Pero vamos a continuar con la actitud positiva, y vamos a decir que todo va a salir bien... que hemos hecho tooooodo lo necesario para que el resultado sea el mejor. Que ya pasamos por todo el proceso y que no deberíamos tener más que logros positivos.

Cuánto deseo estar en Costa Rica, al lado de mis padres, comiendo tamal y preparando la pierna de chancho para el 24!!
Creo que los olores del terruño me ayudarían mucho a pasar a través de todo esto...

Spanfrenglish!!

2008-11-26T16:13:00.000-08:00

Está acabando la sesión de estudios. Es la primera que las chicas cursan en inglés y es mi tercer año de estudios en francés. Como quien no quiere la cosa, las palabras se van mezclando, los conceptos se van confundiendo, y hablamos una jerigonza que ya no es español, que no es francés tampoco y que tiene sus intromisiones de inglés, para dar con el concepto exacto de lo que queremos decir.

Ejemplos de frases que he oído en casa en estos días:

"OHH MY GOSSSHHHHHHHH!!!!! comment jai pu manquer ca!!!!... maladddeeee, imposible!!! jai vs ai cherché partoutt!!!!...c fouu!
"Un neck piercing! Cool, sa se te ve tuanis!!
"Maaaaaa....necesito un sinónimo "deja vu"....en inglés...."
"Est ce que tu penses que je suis tonte??" Un clásico del que hacemos chiste con frecuencia.
"I really besoin de faire my devoir tonight. Cause they're due like, maintenant. So I'll do that ce soir." Te lo juro!!

Poco a poco, se pierden los conceptos y se adoptan nuevas palabras olvidando su significado en español... El otro día hablaba con mami y le contaba que me habían mandado de Chile una botella de aceite de oliva con basilique...y yo que buscaba la basilique en español y nada que me daba el cerebro quemado por la radio, basílica?? noooo esa no es una planta, es el templo... basilia?? no me suena tampoco... bueno al final dije con hierbas... y tuve que correr al diccionario.

Menos mal que todo el enredo tiene por objetivo comunicarnos, si no fuera por eso...
Un abrazo grande, je vous souhaite sweet dreams, y que sueñen con los angelitos!!

Expectativas!!

2008-11-20T06:58:00.000-08:00

Primero que nada, pido mil disculpas a los que se preocuparon por mi epitafio (la entrada anterior). Era solamente un tonto juego de palabras, hacer un epitafio es un juego. Yo no le tengo mucho miedo a la muerte. Ahora menos que antes. Y hoy mucho menos, porque estoy muy contenta!!
Primero, porque dentro de unos minutos me voy al aeropuerto a recoger a Edu, que va a venir cargado de regalos, de historias, de sonrisas y de caricias!
Segundo, porque mañana es la última sesión de radio!! Yupppiiiii!! Ha!! Una batalla más que le ganamos al cangrejo, jejjee
Y tercero, porque dentro de 4 días será mi cumpleaños número 46. Y debo festejarlo como Dios manda, sólo por tener la oportunidad de celebrarlo. A partir de este año, todos mis cumpleaños van a ser una fiesta!! Una gran fiesta!
La vida hay que celebrarla. Esa es la gran lección que me deja todo esto.
Y como estoy contenta, también estoy agradecida. A cada uno de ustedes que me han acompañado con sus oraciones, sus frases de aliento, sus chistes, sus reflexiones, su compañía, su interés. Aquellos que están lejanos, pero también los que han estado aquí a mi lado. Un montón de gracias! No me van a alcanzar los años para devolver a todos ni un poquito de lo que les debo!!
Así que lo que puedo ofrecerles por el momento es mi amistad, mi solidaridad y mi casa. Sepan que hay un rinconcito para todos cuando quieran venir por aquí.
Me voy, que la casa ya está limpia, pero me falta arreglarme para él.

Mi epitafio

2008-11-16T19:51:00.000-08:00

Aqui yazgo prematuramente. Me faltó darte una sonrisa mâs. Me llevo la tuya...por un tiempo.

Que nadie se queje!!

2008-11-15T15:50:00.000-08:00

Leyendo el post de Yoany Sanchez sobre las condiciones de hospitalización de una amiga cubana con cáncer, me digo una y otra vez que no podemos quejarnos.
Léanlo por favor: http://desdecuba.com/generaciony/?p=528

No hay derecho para que alguien sea hospitalizado así, y tenga que sufrir mucho más que su enfermedad.

Lo que quise ser

2008-11-11T15:38:00.000-08:00

Esto me lo dijo un bloguero de experiencia: siempre hace falta escribir al menos un post de lo que quisiste ser cuando fueras grande...
Diay, yo no sé... De niña yo quería ser cobrador en un bus (así en masculino, porque las cobradoras de bus no existían), sólo porque eran los únicos que se les permitía viajar de pie...También quise que el Niño DIos me trajera un muñeco y no una muñeca (lo que sufrió mi mamá buscando uno que tuviera pene) y desde siempre supe que quería ser madre. También quería llegar a ser pregonera, porque había que vender los periódicos a gritos y me parecía que podía conocer mucha gente vendiéndoles el periódico todas las mañanas...

En mi adolescencia, me confirmó mi orientador de colegio -después de aplicarme una batería de tests vocacionales que estaban de moda- que yo tenía vocación de cura, pero claro, con el pequeño inconveniente de que soy mujer... y me prometí ser de las primeras sacerdotizas católicas en ordenarme, en cuanto nos dieran permiso... esa decisión la guardé hasta que me prometí que no volvería a misa hasta que pudiera levantar la mano y expresar mi opinión. Todavía estoy esperando...Tanto para levantar la mano y opinar como para que autoricen la ordenación de mujeres.

En algún momento quise ser hombre, pero luego comprendí que lo que me gustaba era las prerrogativas que puede tener, no el hecho de ser hombre. Muchos años después completé esa percepción diciendo que una de las prerrogativas que más me gustaban era que los hombres tienen derecho a tener una esposa. A mí me gusta la idea de tener una esposa...evidentemente no pienso en la parte sexual del rol sino eo tooooodassss las otras partes que son muy convenientes para quien tiene una esposa.

En algún momento quise ser monja, pero cuando me hablaron de los tres votos: obediencia, pobreza y castidad, me dije que eso no era lo mío. Lo primero y lo último por imposibles y lo del medio, por que no me gusta... No conozco muchos pobres que lo sean por opción.

Cuando iba a entrar a la universidad, me dije que tenía dos posibilidades: o me hacía educadora siguiendo la tradición familiar, o estudiaba diseño industrial, para romper todos los cánones establecidos... y ganó la primera. Nunca sabré si hubiese sido una buena diseñadora, como nunca sabré si puedo tocar bien el bandoneón o bailar tango. También guardo la ilusión de cantar, de ocupar un puesto relacionado con las finanzas, de hacer buena fotografía o dedicarme a las importaciones.

Hay cosas que sé hacer medianamente bien, como tomar fotos, cuidar niñas y acompañarlas a crecer, expresar mis sentimientos, hacer un jardín, comunicarme con seres humanos, vegetales o animales. Sé leer y entender lo que leo y sé guardar la calma. Puedo sostener una conversación en tres idiomas, puedo disfrutar de la música, de la pintura, de la velocidad y del silencio. Lo que mejor sé hacer es enseñar. Y es de lo que más disfruto.

No seré nunca deportista ni alcohólica. No seré modelo ni tocaré en una banda de rock. No bailaré desnuda en un bar, ni participaré en una competencia de ski. Hay que reconocer que no tengo ningún interés en estas cosas.

Pero de todo lo demás que hay en este planeta casi todo me gusta. Las ciencias puras exactas, naturales y sociales. Las letras y los números, la academia y la técnica, la teoría y la práctica. Pensar, hacer y crear. Así, a la mitad de la vida he aprendido algunas cosas. De eso se trata, no?

Ya me cansé!!

2008-11-11T13:41:00.000-08:00

Y falta tan poquito!!
Pero bueno, hoy me siento agotada, con la piel quemada (el cuello a la altura de la clavícula tiene varias franjas de rojo, bastante intenso), y una llaga como del tamaño de una moneda grande en la axila que ya no tiene piel alguna, que se cayó y que tengo en carne viva!! ahhh!! La crema que me dio la doctora es para evitar las infecciones, pero nada más. Eso quiere decir que curar, lo que se dice curar, no será hasta que terminemos con el dichoso tratamiento.
La buena noticia es que los rayos que me ponen en la axila y la clavícula terminan dentro de 3 sesiones. Las demás que faltan, las últimas 5 se concentrarán en la cicatriz del seno. Al menos esa parte no me duele.
Faltan ocho, solamente.... y yo ya me cansé.... también me hace falta Eduardo, el se esfuerza en empujarme para terminar.
Ya ahorita. Ya casi. Uffff....

Una tarjeta de otoño

2008-11-08T06:03:00.001-08:00

Make a Smilebox postcard

Se acerca el fin

2008-11-04T15:47:00.000-08:00

Faltan solamente 12 sesiones de radio. Ya vamos llegando al fin y ya era hora. Me cuesta mucho levantarme en la mañana y Edu no está para que me empuje a salir de la cama.
Hoy fue Mariana conmigo y se atrevió a manejar... Todavía le falta práctica pero ya lo hace bastante bien.
Hoy es su cumpleaños, así que pidió de regalo un mueble biblioteca de IKEA que fuimos a buscar por la tarde. Iremos tambien a cenar fuera para celebrar sus 20 años.
Increíble como crecen las hijas, ellas envejecen, yo no, jejeje.
A veces me pregunto cómo sería mi vida sin mis hijas. No puedo imaginarlo. Han sido uno de los motores más importantes para enfrentar todo esto. Le han dado un sentido de realidad a la tragedia, se han reído conmigo en medio de los efectos de la quimio, me han dado consejos de maquillaje ante la falta de cejas, pestañas y pelo, hemos conversado mucho, pero sobre todo han continuado sus estudios y sus cosas como si el cáncer fuera un asunto desagradable que terminará por pasar. Se han cuidado mucho de no darnos preocupaciones, sabiendo que esta es la mejor forma de colaborar.
Pero creo que lo más importante es que siempre he querido ser un ejemplo para ellas, y eso ha evitado que me caiga. Ellas me creen muy fuerte y yo no las voy a decepcionar, así de sencillo.
Cada vez que enfrento una situación difícil, me pongo esa imagen en la cabeza: cómo quiero que mis hijas lo vean? Qué les voy a enseñar con esto? Cuál es el ejemplo que les doy? Eso me permite poner las cosas en su justa dimensión.
Nos vamos ahora al restaurant. Comida oriental.
Desde que Edu se fue, las carnes rojas están ausentes.... nos estamos dando un respiro!!